“一场灾难夺走了他所有亲人，他还活着，但我想还不如死掉。”
我说过人不应拘泥于事物的表面，对于我们这个年纪的人也不能徒长虚岁，我们中一些人单单蹉跎岁月成了只会向别人倒苦水的活死人。显然这个维尔迦把他的悲剧倾诉给了这名南方人，再让他愁眉苦脸地转述给同样听过这段牢骚的本人——你没有听错，老钱德勒，两个星期之前，这位面容忧郁的酋长坐在我的对面，一口气喝下整杯梅兹卡尔后滔滔不绝地讲述他的遭遇，就像他在过去每个月都做的那样，妻子和两个儿子的死亡也没能打破这个惯例。
“你就当所有人都是死的。”我拿过一个杯子递给这位年轻人，“凡物有成必有毁。”
于我而言，我不太赞同以说教的姿态与人交流，但这句浮士德名言用在此处再合适不过，实际上我给烂醉如泥的酋长也一字不差地说过这话，生活不就是对不同的人说相同的话，再指望他们千篇一律的回复吗？我给两人的酒里都添了点蜜柚汁，示意他们润润喉咙。
“不，有些人还没死，很快会有一个小伙子找到你。”看样子维尔迦酋长想去拿起那杯蜜酒，但他的手停在半空。
两周后，年轻人的手也举在空中：“不，有些人希望我活着，他让我来找你。”
亲爱的朋友，你们要知道这不是刻意讲究用词造句上的对仗工整，而是发生在我身上的真切实际，还有什么比得上不经意间重复上演的日常细节对一位老人的冲击呢，我平生第一次感到被人在意，以致于暂时迷失在孤芳自赏的欣喜里。
“不好意思……你可能只是长得像他。”年轻人见我没有任何反应，准备抽身离去。
而我一把抓住了这位年轻人将要撤去的手臂，然后迫不及待地说了些话挽留他，老实讲话一出口我就后悔了，我怎能因为别人的一句话就如此失态，把保持多年的稳重弃于不顾呢。
“我就是G——吉尔曼林先生。”