牢骚归牢骚，任务还得执行。这是“铁的纪律”。孙三才不敢怠慢，带着手下的兵沿着警戒线巡逻。特别是要注意难民群里有没有人“为非作歹”――过去这样的事情发生过不少，虽然是“同为沦落人”，甚至是朝不保夕，但是难民营地中弱肉强食的事情时有发生，抢劫、斗殴、强奸……什么样的案子都发生过。
忽然，隔着警戒线，一个老头突然挤到他前面来挥舞着胳膊叽叽歪歪，说着一通他听不懂的鸟语，让他的心情愈加烦闷。呵斥道：“老实点！”
那老头不是别人，正是骆阳明手下的老掌柜李文升。李文升虽然是个掌柜，但是只会说广州官话，作为山东人的孙三才当然听不懂――他除了军中通用的新话之外，只懂家乡的土话，别说到了梧州，就是跑到西三府人就听不明白了。
因为部队里通行是新话，作为军人他也很少和外界接触，自然对广州官话所知甚少。
此时的李文升却越说越激动，还做出了想翻越警戒线的举动，孙三才情急之下举起了手中的步枪，用刺刀把李文升逼了回去。
李文升想起东家的嘱咐，把心一横，顾不上周围的人劝说，又挤了上来，挥舞着胳膊冲着孙三才手舞足蹈的比划喊叫着要求叫首长。
奈何孙三才还是一个字也没听懂，他见这老头不知好歹，不服管理，照规矩就要上“强制手段”了――用刺刀直接捅是不行的，但是枪托现成，当下掉转枪支就给了老头一枪托。
李文升这下挨得结结实实，噗通一声摔倒在地，周边的难民们一阵骚动，顿时远远的躲开了。
没想到李文升颇有“受人之托，忠人于事”的精神，挨了这一枪托立刻又爬了起来，又在大喊大叫了。
孙三才这下着恼了，当即命令道：“来，把他给我绑上！拔一把草把他的嘴给塞住！”
“什么事？”
孙三才转头一看，正是排长林功勇。赶紧立正敬礼道：“报告排长，有一个老头不听命令，滋扰闹事！”
林功勇原来的百图村林家的子弟，按族谱算是林显明的族侄，林功劳的族弟。百图村赶散之后，林家全族就被拆散了，一部分迁徙到了三亚，一部分留在临高。随着元老院统治区愈来愈大，两地的林家各支被进一步的拆分。林功勇的爹因为是造船师傅，便被迁徙到了高雄，一家人都进了当地的海军船坞工作。
因为从前百图村要为来自各地的人修船，所以百图村的村民个个都通晓几门方言。到了高雄之后林功勇更是接触到五湖
…。。