项目的多语翻译功能做得不是很出色，无法让这位叙拉古人理解什么叫‘云雾绢缣’。
“是一种修辞啦，”空连忙解释，免得让德克萨斯对老家有奇怪的误解，“绢和缣都是丝的加工物，用云雾来做比喻而已。”
“增加神仙的神秘度嘛！我懂我懂！”千明双手抱臂，垂首连点，好似自己真的很懂，“我们极东的神话也搞这种修辞，不过不多。”
在各地传说神话或多或少都在吹逼表现力的时候，极东神话显出几分修辞文学上的匮乏，好似大家都在因果律、跨世界、无限重启、大盒叠小盒、我他妈直接灭世的激烈斗兽时，他在砸坑。
当然，这对民俗学家们而言是好事，研究的时候不会太麻烦，代价就是没什么论文能写。
东西稍微有些少了，除非拿八百万神明的概念凑数。
“如果这话真的是提示，那重点就还是咱们之中得有人能用那东西吧？”新条茜有些无奈。
她本是觉得说不定蛮有趣，而且还能捉弄小蛇才提议的，结果眼下不仅看不到小蛇，自己等人还‘卡关’，甚至查不了攻略。
这就有趣不起来了。
“我认为不应该光看提示哦，”像是要挽回一下自己之前插科打诨的无作为，千明又接口说道，“应该从创作者角度入手，想想这个节目又不是只对我们开放，用不来织布机的肯定不只有我们。”
“所以应该有别的，更加大众，大家都能做到的方式。”鲁道夫象征说着，扭头四顾。
突闻新条茜的惊人之语：
“要不……我们把隔壁的织布机砸了怎样？”
(本章完)