正当美利坚全国为美利坚军队顺利远征日本，迫使德川幕府开国而欢欣鼓舞，举国上下为之沸腾之际，梁耀的船队才刚刚抵达夏威夷。
到达夏威夷后，距离加利福尼亚就只剩下最后四千多公里的航程。
夏威夷国王卡米哈米哈三世的外甥亚历山大在珍珠港下船，并邀请梁耀到王宫共进晚餐。
说是王宫，其实也就是稍微大一点的庄园而已，还不如梁耀在圣弗朗西斯科的听涛园。
夏威夷王国本来有个还算凑合的王宫，只是1850年被入侵夏威夷的法军洗劫后放火烧了。
卡米哈米哈三世想重新修缮王宫，不过现在法国人的赔款尚未还清，夏威夷王国财政又困难，修缮王宫之事更是无从谈起了。
听说美利坚只用来一天的时间就击败了数万幕府大军，兵临日本江户城下的事迹，席间卡米哈米哈三世和梁耀说话的语气也更加恭敬了。也可以说是恐惧。
卡米哈米哈三世不希望美军像三年前的法军一样在夏威夷登陆，洗劫他的王宫，抢走他的私人游艇。
距离美利坚本土更远，疆域更广，人口和军队更多的日本都没能够抵挡住美利坚军队兵锋，更不用说夏威夷这个弹丸之地。
梁耀没有在夏威夷进行过多的停留，船队在珍珠港补充完燃煤之后边火急火燎地赶往圣弗朗西斯科。
时隔大半年，梁耀终于回到了阔别已久的加利福尼亚，踏上了这片久违的土地，只是这里的空气比起他离开的时候更加污浊了。
圣弗朗西斯科的变化很大，原本金山湾附近的很多沼泽和荒地变成了由圆木屋甚至是砖房组成的小聚落。
就连圣弗朗西斯科市区也在大兴土木，很多应急的简陋木屋被拆除，取而代之的是更加坚固的砖房。
三层以上的建筑明显比梁耀离开圣弗朗西斯科的时候多了不少。
圣弗朗西斯科港口，市民们自发地涌到港口，欢迎远征日本归来的英雄，属于加州的英雄，属于他们的英雄。
梁耀站在罗兰号的前甲板上，脱帽向码头上的人群挥手致意。
此起彼伏的欢呼声响彻整个金山湾，人们奋力地挥舞着加州熊旗，万千大小不一的熊旗迎风猎猎作响。
“加利福尼亚万岁！”
“上校万岁！”
“荣耀属于加利福尼亚！”
......
梁耀在加利福尼亚人民的欢呼声中走下了罗兰号，远征军的官兵
…。。