鱼头对向程诺：“好菜配好戏，身旁又有同道相随，用贵国的古话来说，人生如此，夫复何求。过多追求别的，困难太多，生活太累，不如和我享受当下。”
程诺则不动声色的将鱼头拨回去，放下筷子笑道：“看到这鱼我也突然想到贵国的一句谚语，叫做‘鰯の头も信心から’（精诚所至，金石为开），如果只是追求安逸，生活岂不是太单调了？”
中西亚树哈哈大笑，一副看起来很高兴的样子：“程桑果然博学，连我们的俗语都了解，看来你我之间很有渊源呐，改天请你吃一顿真正的日式沙丁鱼，品鉴一下我们的美食。”
他自己夹了一片鱼皮，在嘴里咀嚼几下，眼球微微上翻：“不过谚语虽好，可在我们那里有些迷信的意思，对于一个科学工作者，是不是有点不合适？”
程诺针锋相对：“但我们现在是在中国，我更相信心诚则灵。不过既然远道是客，我这个做主人的怎么着也得让你领略一下中华美食。”
说着，朝楼下伙计喊道：“哎，师傅您这儿都有什么吃的啊？”
伙计仰着头，双手做喇叭状喊道：“地道老北京，您想吃啥咱都有。”
程诺挑眉笑道，要的就是这句话：“那好，把你最地道的豆汁儿、卤煮、爆肚和炒肝儿挨样给我来两份儿，不地道不付钱啊！”
“得嘞，你这就瞧儿好吧！不地道您把我摊子砸了，我都不带吭声的。”
瞧着这一旁还在傻乐的小鬼子，程诺不放心，问道：“中西先生，老北京自己美食没吃过吧？”
中西亚树思索一会，摇头道：“除了烤鸭，暂时没吃到北京美食。”
程诺笑道：“那您有口福了，我喊的这几个菜，寻常地方可吃不着，外地人无论是谁吃的，这辈子都很难忘了其中的美味。”
馊、腥、膻、臭，这四位爷一一对应，越地道那味儿越重。
小日子过得不错的老鬼子，你可占了大便宜！