我领你去找陆军总部最厉害的打手！你想学杀人，就得找他学。”
两人匆匆离开了军官俱乐部，在菲尔德的带领下骑马朝东城区而去。
菲尔德最后停在了东城区贝壳街122号门前，这是一整排由砖石砌成的漂亮房子。一位穿着灰色罩裙、包着绿色碎花头巾的和蔼老妇人为菲尔德中校开了门，老妇人见到中校并不吃惊，显然菲尔德是这里的常客。
菲尔德中校弯腰行了一礼，也不寒喧，直截了当地问：“他在家吗？”
“应该是在睡觉呢。”老夫人指了指楼上。
菲尔德带了点头，走进了门。温特斯跟在后面，经过老夫人时也弯腰行了一礼。
进入房子，首先映入眼帘的是一条短小狭窄的走廊，靴子踩在木地板上吱吱作响，显然下方的支撑结构需要修缮。
顺着楼梯直上二楼，在楼梯的尽头有一扇小窗，右手边是一整间宽敞的起居室。暗红色的墙布上没有挂任何装饰品，也没有普通人家中常见的神龛或是圣母像。一把躺椅被摆在壁炉前面，因为风的吹动而轻轻摇晃。书桌和茶几上除了几个酒杯之外，到处都是喝空的酒瓶。
菲尔德中校看起来已经见怪不怪了，他径直走到起居室里侧的一扇门前，重重地敲了几下。
没有回应。
他更使劲地敲了几下。
还是没有回应。
他又推了推门。
推不动。
中校退后了几步，狠狠一脚把门踢开。
房间里面一点光也没有，一股浓重的宿醉味道从房间内部散发出来。菲尔德走了进去，熟练地拉开窗帘、推开木窗。
阳光伴随着新鲜空气进入了这个房间，温特斯这才把房间内部看清楚。
这是一间卧室，面积不大，一张单人床架在墙角。单人床的侧面贴墙放着一个衣柜，床位对面摆着一张书桌。书桌前面的椅子的靠背上挂着好几件衣服。
床上还躺着一个人正在呼呼大睡，菲尔德踢门弄出了那么大的声音，这人也没醒。
菲尔德打开窗户后，光照了进来。但床上这人只是把被子拉了上去蒙住了脑袋。
“这都中午了，还在睡觉？！”菲尔德对着床上的人说。
但床上的人没有任何反应。
菲尔德拿起了床头柜上的酒瓶，对着光线看了看，里面的液体只剩小半瓶了。
“大白天你就开始喝上了？”中校有些生气。
…。。