……
……
钢堡最初只是玫瑰河口的一座小村庄。现在属于钢堡市的大部分土地，过去都是[埃尔因修道院]的田产。
铁矿的发现使得曾经的小村庄逐渐兴旺。外部人口不断迁入、本地居民代代繁衍，村庄发展成小镇，小镇发展成城市。
蒙塔领没有大片的平原，只有被山脉分割的小块耕地，随着人口越来越多，钢堡也变得越来越拥挤。
河口两岸的土地日渐不敷使用，于是定居点自然地向外扩展，最终占据了玫瑰湖沿岸的各处平坦土地。
今天所谓的“钢堡市”，实际是一个包裹着玫瑰湖的环形人类聚落。
其中，各类手工作坊因为需要使用水力，所以还是集中分布在钢堡最初的土地——玫瑰河沿岸。
因此玫瑰河沿岸的市区通常被称为[铁匠区]或是[老城区]。
老城区不仅是钢堡的手工业中心，也是钢堡的行政、宗教中心。
大部分市民以及没有市民权的贫民都栖身于老城区迷宫般的街道巷衢中。
远远望去，[市政宫]、[教区总行会]以及[埃尔因大教堂]三幢石头高楼被包裹在连排的低矮木屋环绕，如同鹤立鸡群，极为引人瞩目。
水力工坊噪音巨大，维持锻炉还会产生大量的烟雾。钢堡四面环山，烟雾难以消散，最严重的时候整座玫瑰湖都会被浓烟笼罩。
所以有钱的上层钢堡市民纷纷在玫瑰湖北岸兴建住宅。
北岸虽然空间狭小、寸土寸金，但是风景优美，而且处于上风口。
既能避开恼人的噪音，还不必为工坊烟囱喷出的浓雾所扰。
至于那些既想改善居住条件，又没有足够的钱在北岸买地盖房的人，大部分会搬到南岸的新城区。
温特斯入住的旅馆就位于玫瑰湖南岸。
但无论是南岸居民还是北岸居民，他们的产业、工作地点还是在旧城区。
因此钢堡最常用的交通工具其实是船。冬季玫瑰湖封冻之后，还可以直接走湖面。
不过眼下已临近残冬，冰层太薄，走湖面太危险。
所以温特斯想去埃斯特府邸，只能走陆路，环湖绕行大半圈。
这就是卡洛·艾德说“要尽早出发”的原因。
……
……
[钢堡，老城区]
绘着白鹰纹章的马车辚辚驶过街道，聚在火堆周围取暖的男人们纷纷避让，
…。。