[铲子港码头]
猴子没精打采地坐在一个刮鱼鳞的木墩上，时不时扭头看向身后，仿佛能透过房屋和街道望见城外的战况似的。
他竖起耳朵听着动静，炮声一响，他就像挤到脚趾一样跳了起来。
“开打啦！”猴子急得直哼哼：“开打啦！”
“人家放炮，关你鸟事？”鲁西荣生气地把猴子拽回原位：“你给我坐下。”
猴子和鲁西荣躲藏在码头上的一间草棚里，平日渔民卖掉渔获以后, 会把没人要的小鱼带到此处腌制、晾晒。
所以草棚下方的木板缝隙早已渗满黑黢黢的污垢，那是血水、烂泥和鱼内脏的混合物。
就算用萝卜塞住鼻孔，猴子也能闻到令人作呕的腥臭和腐烂气味。鲁西荣虽然嘴上不说，但也皱着眉头。
反观与猴子、鲁西荣一起躲在杀鱼草棚里面的彼得·布尼尔看起来就没有感到任何不适。
猴子心情复杂地看向布尼尔军士。后者正聚精会神地看着湖面，手里拿着一小块鱼干，像松鼠一样咀嚼着。
“布尼尔军士。”猴子瓮声瓮气地问：“镇外肯定已经打了起来, 咱们躲在这里, 不太好吧？”
彼得不解地看向新兵，想也不想就回答：“不……待在这挺好的。”
“我听说匪首波塔尔带了好多人来！”猴子仿佛一拳打在棉花上，他半是气恼、半是哀求：“咱们得去支援塔马斯大人啊！”
“支援？”彼得更加疑惑，他挠了挠后脑勺，有点呆呆地回答：“营长不用我们支援。”
猴子的火气这下是真的被点着了，他又跳了起来，龇牙咧嘴地低吼：“咱们可是堂堂第一连！塔马斯大人的亲领！可是呢？人家在打仗！咱们在看水！”
这一次，还不等彼得·布尼尔说话，鲁西荣已经在猴子的屁股上结结实实盖了一个大码鞋印，然后又不解气地在另一侧屁股上又盖了一个。
鲁西荣把不省心的新兵拖回座位，一个劲给彼得·伯尼尔道歉：“这个小子……唉，打赫德蛮子的时候他一颗人头也没捞着，心里着急。军士，您别和他计较……”
“没事。”彼得慌张地摆手，他其实不太明白为什么新兵突然那么生气，因为刚才他的注意力主要放在了嘴里那块一直嚼不烂的鱼干上面：“没事。”
仔细思考许久之后, 彼得绕过鲁西荣，和新兵解释道：“呃, 那個，我也不明白为啥营长让我代管一连，我也不明白为什
…。。