这一次，金发男子没有回答。他不置可否地笑了笑：“老先生，您难道是想把女儿嫁给我吗？”
一提到斯佳丽，吉拉德十万愁绪涌上心头，不禁长长叹气：“唉，那也得她愿意才行。”
金发男子听到老杜萨克的话，拿起酒瓶给后者倒上半杯酒，又给自己倒上半杯：“您的女儿很幸运，能有您这样的父亲。”
“你说错了，年轻人。”吉拉德怀念地说：“对于父亲来说，女儿才是主赐下的最珍贵的礼物。”
金发男子的面庞不自觉浮现一丝苦笑：“或许，是这样的。”
“为每一位好父亲。”吉拉德举起酒杯。
金发男子也举起酒杯：“为每一位好父亲。”
两人重重碰杯，然后痛快地饮尽。
与此同时，琴手正唱到故事的高潮篇章，好像是关于主角与北境之王在阵前的殊死搏杀——吉拉德没有认真听。
琴手唱得起劲，可是酒客们已经受不了他粗砺的大嗓门，纷纷起哄。
然而听众越是起哄，琴手唱得越大声。
金发男子见状，左手又默默搭在了剑柄上。
吉拉德望着头戴夸张大檐帽的琴手，不解地问面前的年轻人：“你的雇主？”
“我的朋友。”金发男子回答。
“那就对了。”吉拉德释然：“我就说嘛，唱得那么难听的琴师，怎么可能雇得起你这样的好手。”
先前如同坚冰一般冷静的金发男子听到这话，竟然流露出羞愧的神情。
他赧然解释：“其实……真正的歌手是另一个人。只不过，她今晚有地方住，所以出来卖艺的，就只剩我们两个。”
“那你更不要让他再唱了。”吉拉德打量着四周不满的酒客们：“再唱下去，不仅今晚的住宿费挣不出来，你还得赔桌椅钱。”
酒客们的不满因为琴手的无视而愈演愈烈，人们开始拍桌子、发出嘘声、嚷嚷着让琴手滚蛋。
还有人朝着琴手丢东西，都被后者灵巧地躲掉，同时琴声还不间断。
“如果我能拦住他。”金发男子轻轻叹气：“我们也不至于沦落到要在街头卖艺。”
拍桌子的声音从杂乱无章逐渐汇聚成整齐的闷响。
“唱他妈什么呢？”有人在大骂：“真他妈难听！”
“滚下去！”有人在大喊。
“揍他！”有人在大叫：“揍他妈的！”
在震耳欲聋的混乱噪音中
…。。