“原来是荥阳郑氏子弟，”萧璟微微一笑，问道：“听你的意思，比较看重张亮、而不是郑纶？”
“对！”杨集点了点头，说道：“我对他们倒是没有门户之见，郑纶是荥阳旁支，早已失去郑氏的庇护，与寒士没有区别，他才学虽然不差，可他中规中矩，好像没有自己的思想。而张亮才思敏捷、举一反三，潜力很大。”
这也是杨集与他们接触后，所得出的真实的感受，而不是受史上的张亮影响。
“原来如此！”萧氏兄弟听到杨集好像没有特别放在心上，也就没有重视；只因类似张亮的人其实非常多，不是说他们没有才华，而是他们缺乏机会。
三人稍停留，便收级而下，直接走向雅间所在的三楼。
刚到楼梯口，就听“砰”的一声臣响，继而是一个女子的哭声从传来，间杂咒骂之声：“一个唱曲的歌女而已，竟然装三贞九烈，骗谁呢？”
“就是，突厥使者是我大隋最尊贵的贵客，他们看上你，那是你的福分。”另有一个愤愤不平的附和道：“使者看得起你，让你喝杯一酒，是你祖宗十八代积下的福气，然而你非但没有领情，反而推三阻四，简直是丢尽了我大隋的脸面！”
闻言，杨集和萧璟、萧珣，以及紧跟其后的随从们同时止住脚步，每个人的脸色都相当难看。
就在这时，那个雅间传了叽里咕噜的声音，萧璟和萧璟虽不懂具体说什么，可他们能够从语音、语气听出对方是在劝说，萧璟看了杨集一眼，说道：“文会，他们说的好像是突厥话、又像是鲜卑话，可知他们在说什么？”
在突厥之前，北方草原各个部族和各个族群之间没有共同语言、没有共同文化、没有共同文字，这种没有纽带的情况，其实也是柔然坍塌得那么快的原因之一。但是突厥汗国成立之后，非但推出同音同语的政策，还创造了突厥文，逐渐使突厥文成为草原统一、通用的文字。而突厥语和突厥文字（阿尔泰语）也在大势上，成为横贯东北亚、中亚、西亚的主流语言和文字，甚至长城以北和凉州一些地区也受其影响。
幸好突厥汗国亡得早，否则的话，突厥语和突厥文，势必成为汉家文明最大的威胁之一。
杨集不会写突厥字，可他会说突厥话，此时听了萧璟的询问，立刻说道：“他们说的是突厥话——突厥人说自己十分认可歌女舞女的才艺，于是按照突厥礼仪向最出色舞女敬酒， 以示自己的认可和敬意。这的确是突厥人的风俗和礼仪，并没有别的意思。此外，他们还
…。。