逐句的翻译——”难得如此绷不住的诸伏景光擦着眼角笑出来的泪水，“唐泽是真不打算放过她。”
原本怪盗团的成员是不应该知道这么离谱的谐音梗故事的，起码唐泽让他们帮忙准备材料，挥毫书写的时候，没有解释的打算。
是诸伏景光出于好奇，多问了几句。
不是他对中文，或者说，唐泽会中文这件事好奇——唐泽离谱的、毫无由来的技能多了去了，就算是刚接触没多久的绘画，他学习的速度也足够惊人——他主要是对中文本身好奇。
他哥哥诸伏高明现在对外最著名的人设就是“孔明”了，他哥自己更是不折不扣的三国迷，时不时就爱引用中文谚语之类的东西说话，和哥哥这么多年始终没能一起生活多久的诸伏景光还是希望能了解一些这种文化的，以后多个能聊的话题也不错。
面对怪盗团，唐泽的原则基本是要么不回答，要么就说大实话，所以当他写好这几个字挂起来晾干的时候，听见诸伏景光的问题，也就详细地给他解释了一下谐音的故事，以及浦思青兰这个明显是斯拉夫人，却硬要把自己往中国人的刻板印象里凹的家伙那根本不通顺的姓名。
深刻感受到了这份单纯而真挚的恶意，诸伏景光想不笑都很难。
宫野明美揉了揉自己笑得不行的脸，替唐泽辩解了一句：“是她先不放过回忆之卵和基德的。而且，她为什么非要自称中国人，是为了与回忆之卵彻底划清界限，降低铃木先生他们的防备心吗？真是太矫枉过正了。”
“越缺什么就越会强调什么。她太希望隐藏自己的身份了。”浅井成实摇了摇头，对这位骑虎难下，被唐泽当众拷问的家伙为什么同情心的样子，“她一方面对自己的所谓血统那么自豪，自豪到要为了这个目的犯下无数罪恶，另一方面却又耻于将自己真实的身份大方说出来，像个见不得光的老鼠一样，把真正的姓名和来历隐藏得那么深……真是太奇怪了。”
“这也是唐泽很讨厌她，以至于要这么折腾她的原因之一吧。”松田阵平看着画面中始终面带慈祥的、像是看傻子一样微笑的唐泽，冷不丁来了一句，“他会同情某些犯罪的人，当他们因为仇恨、恩怨、或者更大的是非去犯罪时，唐泽会同情他们的遭遇，有时候会纵容，有时候会干脆阻止。但对那些过于精明且利己的家伙，他就没那么多耐心了。”
被唐泽多少纵容了的几位犯罪者们不约而同地转过头看向了他。
“看我干什么？我哪里说错了吗？”松田阵平向后缩了
…。。