。后世法国作家安德烈·贝勒沙尔称俳句是“是传播微光与颤栗的诗”，对这种文体表达的意境非常推崇。
言千代白衣飘飘，降城而下，明军阵前请见凌云翼，道是求和使者。岛津义久听说，对凌云翼道：“此立花道雪之女立花言千代也。此女乃九州第一绝色，我等称’筑前白梅’，非但长的好，且武力超群——大人不可不防，恐其为父报仇而来。”
凌云翼听说，先环顾左右，随即眉头一皱道：“所谓绝色者，不过一皮囊耳。两军阵前，以色慢吾之心，大友宗麟还真是斗筲之器——张世臣，安排人细细搜查过了，再将之带入帐中。”
都督同知，副总兵张元勋接令，嘴角抽动，出了大帅军帐后直挠头。军中并无女子，让士兵去给言千代搜身，却违背他的做人原则。而且他对凌云翼很了解，这送上门的肥肉如何能让她脱了身去，若大帅收纳了这“筑前白梅”，自己搜身后却不方便。
正愁容满面的时候，李如松出帐道：“世臣兄，不如本将代劳如何？”
张元勋年纪比李如松大的多，年轻时跟随戚继光俞大猷等人抗倭，立功无数。但此次朝廷出兵日本，他的位置却在李如松之下，心里对宁远伯的长子总存着若有若无的芥蒂。
此际虽然见他笑嘻嘻的没什么庄重，心里却是大喜，心道：“你爹是宁远伯，随便怎么做，凌大帅不能把你怎么地。”弯腰拱手道：“谢谢总兵大人体谅！”说完，生怕李如松反悔，转身就没影了。
李如松见他头一次在非军务时躬身称总兵，嘴角泛起一丝微笑，觉得这老头也挺可爱。笑罢脸色一板，进到言千代暂居小帐中，大喝道：“脱！”
.......
等李如松检查完，言千代红着眼圈进入凌云翼大帐，口称钦差大人，叩拜于地。凌云翼听她汉语流利，令她抬头。一见之下果然神为之夺，岛津义久在一旁暗暗叫苦，生怕这色胚色授魂与，放大友宗麟一条生路。
钦差大人问道：“大友家无人乎？遣汝一女流来此？”
言千代答道：“妾虽女流，亦武将也。十二岁已统领家中铁炮队，在耳川之战中与岛津家见仗，因此获立花早击女之名。”
“因见大人全军铁炮威猛无俦，言千代见猎心喜，请求我家主公允我来此，见识一下统领天下无双之军的统帅。”
凌云翼见她虽然眉目如画，但言语之中不卑不亢，自有一股英气凛然，心中对她也有些佩服。闻言笑道：“本钦差来日本，吾皇以日本被太祖列
…。。