踪，橘公长以为他葬身鱼腹，照样具结上报，也没写尸体不见的细情。
按照传说中《平氏物语》的记载，平能宗当时年方八岁，聪明伶俐，因当日琵琶湖有浪，将之浪到琵琶湖的另一边，被南宋商人凌和收养。
这位叫做凌和的商贾是三国时期凌统的后人，多年未能生养，惊人财富没人继承。救起平能宗后，凌和灵机一动，说这小子是自己在日本的外室所生，把他带回中国继承家业去了。
这瞎话编的有模有样：近江是日本枢纽之地，当时南宋商贾到日本做生意，除了少数港口，其他的多住在近江，当时琵琶湖周边就建有大宋富商的庄园——故事编到这儿就可以了，剩下的就可以脑补。
日本人一下就接受了这种说法：凌云翼祖上原来是日本人，而且是平氏后代。难怪，难怪。
源氏开创镰仓幕府，将日本带入武家时代。其死对头的后人结束幕府，搞“大政奉还”。所谓“一饮一啄，莫非前定”，这拨乱反正的惊天事业，还真的由镇国将军来干，别人干这事儿，还都差点意思呢。
这事儿在日本传了两年多，终于传到凌云翼耳朵里了。当时，凌克阿瑟直喷老血，差点气死——不带这么埋汰我老凌家祖宗的。但这谣言在日本民间相传，却没法去压制，越压制谣言越有市场的道理凌云翼还是明白的。
凌云翼这几年在日本还出过两次兵，但都没打起来——两次都是威胁丰臣秀吉裁军。丰臣秀吉在大政奉还初期还想阳奉阴违，但凌云翼振臂一呼，全日本大名都响应号召把明晃晃的刀枪逼到秀吉眼前，丰臣秀吉钢牙咬碎，最后还是服了软。
等凌云翼收尽日本大名之兵，“息兵止戈”也逐渐落实到位，日本乱世基本结束。至于第三条“家名永续”各地大名看得比凌云翼要紧的多。日本从多年战乱中突然和平，再加上连续几年风调雨顺带来的粮食丰收——凌云翼在日本民间不算万家生佛，也相差仿佛。
随后凌云翼就觉得大事不妙了。自己在日本名声这么好，而且带大军孤悬海外，这“平氏后代”的谣言传到国内不知被歪曲成什么样子。要是同僚非常给力，给自家按上一个“收日本民心，有自立之图”的罪名，自己的脑袋瓜和乌纱帽就要一起说再见了。
因此，从万历十二年年初开始，东平侯就不停的在银章密奏中说自己身体不行了，要求回国。这家伙是个官迷，不舍得辞职，就申请回枢密院。
结果皇帝每次回信都告诉他日本初定，还需东平侯镇守，让他稍安勿躁
…。。