肮脏的居住环境和长满跳蚤的头发和身体成了传播这种疾病的温床。
感谢无所不能的上帝，祂派来的天使将拯救波尔多。我即将从佛罗伦萨返回法国，比我更先到达的将是我的命令——清洁、消毒、隔离和防护，只要做到以上四点，短时期内克服这种病症的继续流行是完全可能的。
当然，对已经罹患病症的市民，必要的治疗的不可或缺的，徐光启伯爵慷慨的提供了药方，但现在令我发愁的是短时期内无法凑齐这些复杂的药物——那些唯利是图的商人如果能从赛里斯进口这些能够救命的草药，而不是运回奢侈的香料与瓷器，那还真是一笔更加划算的买卖哩。
亲爱的德.古内小姐，如果——我是说如果，我在伯爵到达里斯本的时候就见到了他，那么波尔多的瘟疫很可能不会发生，因为在徐光启伯爵看来，曾经在欧洲大流行的黑死病，就是鼠疫的一种，因为它的症状在赛里斯也曾出现过，但还没等流行起来就已经被扑灭了。
“卫生”——卫护人的生命，维护人的健康，是一种文明的体现。我在韦奇奥宫学会了这一点。伯爵阁下用他访问欧洲以来的见闻与赛里斯人的卫生习惯相比，雄辩的证明了我们在这个问题上的无知和谬误将带来何等悲剧：黑死病和波尔多现在流行的传染病本不应该发生，即使发生了，采取合理的措施也能将其很快消灭。
......
更让我惊讶的是，赛里斯人在哲学、人文思想上的造诣已经突破了人类的思想极限。我无法在信中给你描述伯爵论述“道可道、非常道；名可名，非常名”的时候带给我的震撼。
我猜那些令我自鸣得意的箴言在伯爵眼中只能算是俏皮话，因为他随便说出一句孔子的言论，其中包含的意义及引申出来的道理都足够写一篇两千字的文章——实际上，在赛里斯，他们就是通过这种方式来选拔官员的。
说到选拔官员，赛里斯则至少领先了我们一千年——在我看来，这是毫无疑问的。赛里斯根本没有用贵族治理国家的传统，他们从两千年前列国争霸时就开始“唯才是举”，在一个特殊的时期，有才能的人可以担任六个国家的首相，而在他取得如此成就之前，他只不过是一个普普通通的读书人，没有任何令其引以为傲的血统。
古内小姐，如果现在的欧洲能够做到赛里斯人早就弃而不用的“九品中正制”，简单来说是利用“中正官”在民间通过“举孝廉”等方式选拔官员，我们的国王和人民做梦都能笑醒。
而赛里斯人早在一千
…。。