意思是「如今，极其多的人觉得自己与极其多的别的人处于令人惋惜的对立之中」，而不是半吊子的翻译，替别人难过。”
江源新一微微脸红，没想到自己只是随意念了一句，还被她给听到了，而且自己的翻译跟真正的意思差距居然这么大！？
就很离谱。
“是不是觉得很无助，很失落？在最擅长的领域赢不了我，在其他领域更不可能赢我，面对一个完美得几乎没有任何缺点的人，应该是束手无策的绝望吧？”
羽沢千鹤嘴上边说，心里边流泪。
为什么从她嘴里说出来的却是打击的话啊，她也不想的啊，可是不知道为什么，除了打击，她就不知道说什么了。
跟自己喜欢的人好好交流，怎么就这么难！！
江源新一只觉得无语凝噎，人与人之间，还能不能好好说话了？
他瓮声瓮气的说道：“但不管怎么说，这一场比试我们算是平手。”
羽沢千鹤平静的点点头：“你这么认为也不是不可以。”
江源新一深深吸了一口气，看着她一字一句的说道：“不过，你别以为你像刚才那么说，就能折服我，我有绝不服输的思想，以及坚持不朽的意志！我也一定会在某个领域赢过你！”
“是吗？虽然不可能，但我很期待那一天的到来，江源同学。”
羽沢千鹤露出一个自认为善意十足的微笑，但在江源新一看来就是轻蔑的不屑一顾，实在是太可恶了！
两人的谈话暂时沉默，羽沢千鹤想努力跟他拉进点距离，但想了半天，完全没有任何话题，她咬咬牙齿忽然说道：
“话说回来，若是我输了，江源同学想让我干什么？”
羽沢千鹤撩了一下垂落下来的耳发看向窗外，正午的阳光洒落在她身上，将她精致微红的小脸渲染成美味的蜂蜜色。
看着她完美的侧脸，有那么一瞬间，江源新一认为她脸红了。但很快又自我否定。
这个认为恋爱是一种精神疾病的女人，说她是个彻彻底底的性冷淡都不为过，怎么可能脸红呢。
“说实话？”
“说。”
“你就不怕我说的是那些龌龊肮脏下流的事情？”
羽沢千鹤用看白痴一样的眼神看着他：“欲望研究社的宗旨就是以研究人类欲望为目的，如果你赢了，你想对我的所作所为就是你内心深处的欲望，这是伟大而神圣的研究性课题。”
江源新一深深吸
…。。