这种浪漫爱情故事，在国内基本上都属于青春题材的专属领域了，很少会看到成人的爱情喜剧，最近的还是好多年前上的《BJ遇见西雅图》。
《血钻》则展现着更加阴暗、残酷的一面，聚焦的是九十年代非洲塞拉利昂非法钻石贸易背景下的故事。
宋迟一时都没想清楚，姚远风是打算怎么改编这部电影。它其实也不是个多么商业片的模子，不是那么好改。
“改编啊，又不是原样照着拍。”姚远风说，“《恋爱假期》，我看中的就是他们交换去对方的房子度假，然后在当地遇到真爱的这个概念，四个主角，两男两女，正好可以建立在中国和美国两个地域背景之下，加上一些文化和生活习惯的冲突和笑料。四个主角可以找四个不同国家的演员来演，打造一个全明星的阵容，配上这样一个简单温暖又轻松的爱情故事，票房不会差。”
宋迟明白姚远风的意思，这部电影他看过。从制作上说，这部电影的成本并不高，制作经费估计就是用在请一个好导演和四个大明星上了。用一个华丽的制作阵容来形成这部电影的票房号召力，之前很多电影公司都干过，既有成功的，也有失败的。能够吸引观众走进电影院看电影的大牌电影明星就那么几个，不是每个所谓的一线演员都真的具有票房号召力。所以这才是姚远风要来找宋迟合作的原因，因为年轻一代中只有宋迟有这样的号召力。
宋迟有些无奈。
姚远风又说：“而《血钻》，它是我们国内电影环境根本拍不出来的电影，所以，把环境放到上个世纪的非洲，去拍一个非洲非法贸易背景下的中国人的故事，这是另一个思路，我们其实有很多非常好的剧本，但在国内的这个背景下不能拍，我想通过《血钻》这个翻拍来试试水，把故事放到海外背景下，去拍一个中国人为主角的故事，而你如果看过原作的话，你肯定知道，这个电影的男主角挑战难度有多大，他都入围了当年的奥斯卡最佳男主角提名。”
宋迟明白了过来。
姚远风看中这两个电影，其实看中的都是它们的改编前景——一个是更广泛的、来自四个国家的全明星阵容，以中国为背景，再搭配上另一个地方，纳入一个故事之中讲故事；另一个是干脆把故事背景放到海外去。说白了，面向的是更多的电影市场，而不仅仅是中国一个市场了。
从这个角度来看，宋迟知道姚远风为什么要翻拍这两部电影了。
而要找宋迟来主演，则是为了提高这两个作品的成功率，保住国内市
…。。