“有请下一位客人。”
“欢迎光临，请问您有积分卡吗？”
刚到店没一会儿的田中一边扫描着商品一边对着客人问道。
“嗨。”
那人回道。
“好的。”田中点了点头，“麻烦您出示一下。”
“……嗨。”
那人又道，却迟迟没有行动。
田中抬起头来，脸上带着职业性的笑容又重复了一遍。
“麻烦您出示积分卡。”
“……English please！”
那位客人犹犹豫豫的说道。
“啊。”田中这才反应了过来，一边思索着一边抓耳挠腮地说道：“那个……破因头卡特please！”
“……”
田中听没听懂姑且不论，但是对面那人肯定是没懂的，不然也不会是一脸困惑的表情了。
两人就这样大眼瞪小眼的看着彼此。
见此，刚给便当贴上打折标签的加藤悠介走了上来，对那位亚裔面孔的男人礼貌询问道。
“Do you have point card？”
咬字清晰而又发音标准，就是么得什么感情，精准的像个复读机一样。
“Oh！No no no no.”
男人顿时恍然大悟，连连的摇头，然后对着加藤悠介问道。
“How much are they？”
一共是两包烟加上一瓶水，加藤悠介看了一眼机器上显示的价格，回道。
“1000.”
男人点头，从钱包中递出一张印有野口英世像的千円钞票，然后收起烟和水，对着加藤悠介点头说了句。
“감사합니다.”
之后便离开了便利店。
“啊咧？他说什么？听起来好熟悉的样子。”
田中盯着那人的背影问道。
“那是韩语里‘谢谢你’的意思。”
加藤悠介边说边走进收银台后，将打折标签收进柜台里。
“原来如此！”田中单手握拳“咚”的一声敲在了另一只手掌上，“难怪我会觉得熟悉，我老婆整天就爱看这些韩剧，搞得我连看深夜档动画都只能偷偷摸摸的看录播。”
加藤悠介手上的动作一顿，看深夜档动画本来没什么，但是还要偷偷摸摸的看就十分引人遐想了。
“田中先生，
…。。