有点难受了，不管是里德尔教的，还是芭布玲教授，亦或是课本上的内容，采用的都是在中世纪时，被罗伊娜拉文克劳简化后的如尼文。
梅林虽然也是中世纪魔法师，但从霍格沃茨建校时间来看，他比四巨头早了至少五百多年。
这种最原始的如尼文和凯尔学过的那些相比根本就是两种东西，复杂了不是一星半点，凯尔看了一会儿，就觉得太阳穴突突直跳，有些头疼。
虽然不是完全看不懂，但读起来也很是吃力，一段话里至少有一半他都不认识，而且还是猜都猜不出来的那种。
本来凯尔是想着把内容硬记下来，等有时间了再慢慢研究。
但很快他就发现……自己记不住。
这些文字就好像长着翅膀一样，他这边刚看完，下一秒它们就从脑子里飞走了。
凯尔又拿了一张新的羊皮纸，想要将内容临摹下来……同样也不行。
等他好不容易抄完，回头一看才发现自己全都抄错了，两张羊皮纸上的如尼文没有一个是一样的。
凯尔敢肯定这绝对不是自己的原因，这可是对照着抄的，就算再复杂也不可能一个字都不对吧。
唯一的解释，就是这几张羊皮纸有问题，上面应该是带有某种魔法，禁止一切形式的复制和记录。
没办法，凯尔只能把东西重新收起来，去楼下找到了小天狼星。
……
“如尼文翻译？”小天狼星疑惑地看着凯尔，“你要那种东西干什么？”
“我得到了点东西，但看不懂。”凯尔解释道。
虽然他也不清楚布莱克家族的私人藏书室里有没有这种东西，但现在也只能试试看了。
作为最古老的纯血家族之一，应该是有的吧。
“原始如尼文？”在一旁喝酒的邓布利多若有所思地看了凯尔一眼，轻声说道：“看样子你收到了一份不得了的生日礼物。”
这里的人都是信得过的，凯尔也没打算隐瞒，
“是……”
他刚张开嘴，却发现自己说不出话来了。
“不用在意，神秘事务司里的东西都是这样，总有些奇奇怪怪的限制。”
邓布利多似乎早就见怪不怪了，平静地说道：“其实我也一样，有时候明明知道一些东西，但却怎么也说不出来。不过别担心，这种情况不会持续太久的。”
听到他的话，凯尔点了点头，也就没再试图说什么了。
…。。