剧团首席表演指导师，还要教导这些菜鸟。”离开剧团，马丁去了上次的罗萨里奥餐厅，等到布鲁斯过来，点了些墨西哥菜。
布鲁斯提醒他：“以后与索菲亚喝酒要注意，她酒量很大。”马丁立即展开联想：“老布，不会你喝醉了……”
“闭嘴！”布鲁斯先是不想提，过了一会才面露悲伤：“我那时不知道，跟她多喝了几杯，结果被灌醉了……”马丁给他倒上一杯啤酒：“真是一个悲伤的故事，杠人的人，终会被人杠。”布鲁斯本来要喝啤酒，听到这话下意识去撩外套。
马丁赶紧说道：“文明人，那边有巡警，不要给狗娘养的清空弹匣的机会。”布鲁斯收回手来：“你狗屎运不错！”马丁想起斯科特，问道：“索菲亚对一个人的兴趣会持续多长时间？”布鲁斯摇头：“不一定，有的长一些，有的几天就厌倦了。”马丁又问道：“下场最惨的？”布鲁斯不禁笑：“据我所知，索菲亚没搞出过人命，最惨的一个只是脱肛而已。”马丁想到某种可能：“不会是你吧？”布鲁斯真的想要拔枪：“你这坨臭狗屎，我一定要把你脑壳掀掉，看里面装的是哪种狗拉的……”马丁又说道：“老布，不是你干嘛这么激动？”
“对啊，我为什么要激动？”布鲁斯突然平静下来，说道：“你再遇到需要擦屁股的烂事，不要来找我，给我十万美元我也不会帮你。”正好服务员送菜过来，马丁说道：“吃饭，这顿我请。”布鲁斯又换了说法：“看在你请客的份上，下次找我收双倍费用。”马丁叉起块黑椒牛肉：“放心，等我再找你的时候，给你定飞机头等舱和五星级套房，顺便准备一个大屁股美妞。”两人吃完饭，马丁买过单，开车返回社区。
进了卡特家家门，听到莉莉在喊：“霍尔，你这个蠢猪，快过来看看，我是不是比埃琳娜高了。”光着脚丫的莉莉，站在埃琳娜一侧，拿手比划：“我真的比你高了。”她看到了马丁：“你看，是不是。”马丁嚼着口香糖，坐在单人沙发上。
埃琳娜懒得搭理她，拿起两本杂志来到单人沙发前，坐在他旁边的扶手上。
莉莉背起手，正儿八经说道：“埃琳娜，我比你高了，你以后不能对我随便动……”话没说完，埃琳娜手里的杂志飞出来，砸在她脸上。
莉莉捂住坚挺的鼻子，瓮声瓮气：“马丁，你是不是受虐狂？喜欢被这种暴力女发克？”马丁捡起霍尔扔在沙发边的棒球，抛起接住。
莉莉不说话了，气鼓鼓的坐在沙发上。埃琳娜指了指房间：“去给霍尔辅导作业。
…。。