说起来有些可笑，本来属于欧洲的拉丁语，现在成了大明帝国海军的联络手段。然而当自己把这套先进的技术带回欧洲之后，却发现很难普及。
因为在欧洲水手群体里很难找到精通拉丁语的，即便是普通的贵族对拉丁语也不是很熟悉。除非去找神父，他们倒是人人都会拉丁语。
但这也没难住科恩，他按照大明皇帝的思路把拉丁语改成了荷兰语。这一步很容易，只是想让水手们准确记住27套动作需要时间，目前能掌握的寥寥无几，都达不到每艘船上一名的最低需求。
“我们是右舷受风，该避让的是他们！打旗语告诉首舰不要搭理奥斯曼牲口，保持航速和航向！”经过一小会儿的沟通，威廉大致搞清楚了状况，然后又是破口大骂。
“等等，发生了什么事儿？”从威廉与瞭望手的对话当中科恩听出了部分内容，前面好像遇到了对向行驶的船队，对方要求先通过。
这个要求很不符合航行惯例，如果航道不支持两支船队对向而过，通常都是左舷受风的船队减速避让。
但惯例归惯例，有时候还是要区分情况的。比如现在，作为欧洲船队，第一次被允许穿越奥斯曼帝国控制的海峡，必须小心谨慎。
“首舰瞭望手说有一支挂着奥斯曼旗的船队对向而来，要求优先通过。奥斯曼也参加了联军，我们运送的是联军主力，为什么要听他们的无理要求？”
威廉停下吼叫，把他所了解的事件详情简单陈述了一遍，还不忘附上自己的意见，表情里充满了火药味儿。
“让瞭望手给各船发送命令降帆让行！”结果科恩不光没支持他的硬气，还给出了相反的命令。
“……下令降帆让行！总督，我们为什么要让他们？”
威廉愣了愣，虽然想不通还是把指挥官的命令转达给了瞭望手。不过私下里必须打听清楚，为什么欧洲人要向奥斯曼人低头。
“……威廉，你要明白，现在欧洲和奥斯曼帝国是盟友了，不该为了谁先过这种小事激化矛盾。况且这里是奥斯曼都城，你认为坚持欧洲的航行惯例有意义吗？”
看着威廉一脸的不忿表情，科恩满嘴都是苦涩。他明白威廉是怎么想的，实际上这也是大部分欧洲人的想法。基督徒和穆斯林征战了几百年，相互之间的仇恨已经不能用具体缘由解释了，而是成了一种文化。
欧洲的小孩子从几岁起就拿着木剑劈砍假人，而这种假人绝大多数都被做成了穆斯林模样。同理，在穆斯林心
…。。