凌晨0点的时候，新的一天开始了，数字回归最初的“九”。
就这么周而复始，循环往复。
青登等人刚刚所听到的钟声，就是附近的钟楼提醒报时的预备音。
德川家茂停下脚步，侧耳聆听。
片刻后，6下钟声回荡在空中。
6下钟声——暮六时——下午6点。
德川家茂仰起头，眼望已经开始发黑的天色。
“时间过得可真快啊……不知不觉间，一天就这么结束了……”
自嘲般地轻笑一声后，德川家茂将青登和二重姐妹唤至他的跟前。
“既然时候已经不早，那么今日的出访……就到此为止吧。”
“橘君，纱重，八重，今日真是谢谢你们了。”
“多亏了你们的陪护，我和母亲大人今日才能如此顺利地游遍江户。”
青登闻言，立即回话道：
“将军大人，您客气了。倒不如说，我还得向您和天章院殿下道歉呢。刚刚真是对不起了，因为我和那帮儒生还有那个板仓平彦起了矛盾，导致你们的行程和时间被大量耽搁，真是对不住了。”
德川家茂微笑着摇了摇头：
“不，是那帮人有错在先，你母需道歉。今日的出访，让我受益匪浅，我亲身见识到了方今的江户百姓们都过着何样的生活。”
“我今日所见之景，不过是民间疾苦的冰山一角。”
“所以，如果有机会的话，我想出访至更远一点的地方，看看江户以外的百姓们都过着什么样的生活。”
说到这，德川家茂笔直地看着青登的眼睛，眼含笑意。
“届时，请你务必再来当我的保镖！”