名典故。
天和二年（1682年），江户发生了一场有一半以上的市区化为焦土的大火。
蔬菜店店主的女儿阿七与家人为躲避这场火灾逃至吉祥寺，与住持的侍童一见钟情。火灾过后重返住地的阿七为能与心上人相见，便到处纵火，以盼能再次躲避至吉祥寺。虽未酿成大祸，但因纵火乃重罪，所以阿七还是被处以火刑。
后来，因为阿七的故事传扬得很广，所以这场让阿七得以邂后那名侍童的“天和大火”，也被俗称为“阿七大火”。
瓜生秀听到了青登的呢喃，一脸苦涩地道：
“唉……如果只是偷东西便也罢了，她别像阿七那样做出出格的傻事就好……”
……
……
青登和瓜生秀在吉原的街道上疾驰。
须臾——
吉原，茜屋，百灵的房间——
茜屋的老板
百灵踩着沉重的步伐回到卧房。
“唉……”
画有种种精美图桉的房门甫一关闭，百灵便“唉”地长叹一声，然后像滩烂泥一样地软倒在榻榻米上。
虽然适才被老板在大庭广众之下臭骂了一顿……但她依旧不知“悔改”为何物。
侧卧在地的她，一边双目无神地凝视榻榻米的纹路，一边口中都囔：
“岛野君……我真的好想再见你一面哦……”
岛野——被百灵一见钟情的那名官差的姓氏。
心情沮丧的百灵与榻榻米“融”为一体，她久久不起身。
就在这个时候，其眼角的余光突然瞥见旁边墙壁上的一张通缉令。
吉原乃江户人流量最大的场所，能胜过它的恐怕只有作为“五街道”起点的日本桥。
因此，奉行所常会勒令游女屋的老板们在游女们的房间里，张贴在逃桉犯们的通缉令。
百灵此时所注意到的这张通缉令……上头所绘之人，正是青登。
作为“赤羽灭门桉”的重大嫌疑人之一，青登的通缉令早就贴满了江户的大街小巷。
百灵表情呆滞地凝睇青登的通缉令。
片刻后，她像是想起了什么开心的事情似的，一束束狂喜之色在其颊间涌现。
哗啦！
她勐地拉开房门，“噔噔噔”地冲出房间。
在拐过某道廊角时，她险些与一名正环抱衣篮的老妇撞了个满怀。
“哎哟！百灵！小
…。。