合破依俯身去看地图，扫了两眼后便面露窘色：
“这是……地图？”
这是青登所能找到的最准确、最详尽的虾夷地地图，重要的山脉、河流都有标注出来。
合破依又扫两眼后，颊间窘色更浓：
“我不会看地图……我得先知道我的部落（希利泊摩夕立）的位置，五棱郭在哪儿？”
青登抬手指向渡岛半岛的最南端：
“在这儿。”
合破依又问：
“雌阿寒岳在哪儿？”
这时，绪方的手指自斜刺里伸了过来：
“这条黑线就是雌阿寒岳。”
“那雄阿寒岳和利尻山呢？”
绪方仔细观瞧地图，旋即再度伸出手指：
“雄阿寒岳和利尻山在这儿。”
虽然合破依不会看地图，但好在他是一个聪明人。
他根据五棱郭、福山城（松前藩的藩厅）、各大圣山等重要场所的位置，一步步地推算出希利泊摩夕立的大概位置。
他问及的这几座山，都是阿伊努人的圣山。
利尻山被阿伊努人尊为“神圣之山”，传说中是创造神的降临之地；雄阿寒岳被认为是山神或守护神的领域；雌阿寒岳则是火神的居所。
没有哪个阿伊努人是不知道这几座圣山的。
幸而有绪方在此，通晓阿伊努人的风土人情，既知道圣山的位置，也清楚各大部落的活动范围。
就这样，在绪方的协助下，合破依一点点缩小寻找范围。
不消片刻，合破依长出一口气：
“既然幌尻岳在这个位置，那么……希利泊摩夕立就在这儿！”
【注：幌尻岳：阿伊努语意为“巨大的山”，是日高山脉的主峰。传说中为巨人神明（海神）与山神争斗的战场。】
他说着伸出右手食指，以不容置疑的气势指向地图上的一点。
青登探头一看，沉声反问道：
“当真是这儿？”
合破依点了点头：
“如果你的地图足够精确，并且这家伙（绪方）指出的各个部落与各座圣山的位置也都正确，那么我们部落就大致在这个地方。”
“既然部落在这儿……”
他一边说，一边轻轻滑动指尖，移至靠近太平洋的某处。
“‘月亮石’就在这儿！”
青登一边紧盯着地图，一边抛出新的疑问
…。。