汉字是大明藩属国的通用文字，诸如朝鲜、日本、越南、琉球、吕宋、苏禄、暹罗等国，虽然有自己的语言，但都将汉字作为官方文字，采用跟大明一样的制度和历法。
国朝正统年间，李朝有一位世宗大王李裪，出于民族自尊心，召集人创造了朝鲜自己的文字——谚文。但他的苦心却不能被士大夫们所接受。两班大臣痛心疾首的反对说：
‘我们辛辛苦苦几百年，好容易才拜托了东夷的身份，穿华服、用汉字，成了华夏一分子！’
‘啊，汉字，我爱你，是多么的光荣，多么骄傲，多么坚定的信仰啊！’
‘大王却仿照辽金蒙古，创制奇形怪状的文字，这是‘以夷变夏’大开历史倒车，甘心与蛮夷为伍的严重错误！’
反对声太凶猛，李裪只能改口说，这只是给汉字注音的用辅助文字。群臣却依然不买账，很快就把他创造的文字丢到了犄角旮旯。后来他的后代燕山君，还颁旨禁止全国使用朝鲜文、烧毁朝鲜文书籍，坚定支持汉字正统五百年不动摇！
因此在朝鲜当官，会写汉字只是基础，还得会说一口东北味的大明官话才行，不然都没法跟士大夫们交流。
所以连一个李朝的中层武官都会说汉语，加之地处辽东，口音上自然受到东北老铁们的影响，也十分的合理。
~~
“来干哈？汉话说得挺溜啊。”王如龙睥睨着那又黑又矮的李朝军官，横楞道：“普天之下，莫非王土，这里不是大明的地盘吗？”
“是是，当然是，自古以来，我朝都是天朝不可分割的一部分。”王如龙一开口，就带着浓浓的上位者气势。在那姜卜拉看来，起码是大明三品以上武将才有这范儿，赶紧点头哈腰表明自己忠于大明的立场。
“那你还问？”王如龙没好气的哼一声。
“小人，小人是……”姜卜拉本来想说，小人是觉得‘大明片板不下海’，这时赶紧改口谄笑道：“小人是想问问，有什么可以为天朝大人效劳的吗？”
“还真挺挑时候啊。”王如龙对一旁的海尔哥哂笑道：“不打完仗不露头。”
“空啦啦否耶。”海尔哥用义乌话回道。义乌话属于吴语，在北方人听来就是鸟语，更别说以外东北人自居的李朝人了。
这句话大概意思就是感觉对方不太对劲。
今天实在是蹊跷。船队的出航时间没有规律可循，倭寇却能精确把握他们的行程，提前在耽罗附近的小岛等候伏击。
…。。