《水中花》这首歌，实际上是先有粤语版，再有国语版的，相比较粤语版，国语版的歌词，就显得诗情画意温和婉转一点，这也是为什么国语版的名气更大一点。
不过现在是在香港，听到是国语歌曲，谭咏麟眉头一蹙，他承认这首歌写的很好，刚刚又听黄沾亲自唱了一遍，心里很喜欢这首歌，可奈何自己的普通话不是很标准，加上之前发行的几首国语歌曲反响平平，显得有点不那么自信。
谭咏麟把这事跟黄沾一说，却见黄沾大笑不断，好一会儿后，他拍了拍谭咏麟的肩膀，语重心长道：“阿伦，我知道你国语不好，不过这东西是可以练的，只要你多练练国语，想要唱好这首歌完全没问题。”
“我知道，只是前几次我发行的国语专辑不是很理想……”
怕黄沾误以为自己嫌弃这首歌不好，谭咏麟连忙又改口道：“我不是说这首歌不好，只是我没什么信心。”
“那你的意思是？”黄沾反问了一句。
“我想请占叔帮忙，看看能不能重新写个词。当然，国语版的我也唱，我的意思是再弄个广东话版的。”
“这样啊……”
黄沾思虑了片刻，想了想点点头道：“行吧，我帮你问问李先生的意思，他要是同意的话，我就帮你再写一首词。”
说起来，黄沾答应重写适合广东话演唱的歌词，纯粹是因为自个手痒了。
难得看到一首这么好的曲子，加上李燕歌写的歌词又这么好，他动了比试一下的念头，想看看同样的曲子，是国语唱出来好听，还是广东话唱的好听。
所以等黄沾打来电话说明了自己想要重新谱写歌词的时候，李燕歌一口就答应下来，正好他也想看看黄沾写词，能不能比之原版来的还要好。
这首歌宝丽金是要了，本来李燕歌以为，会是北京宝丽金办事处的人过来跟他洽谈歌曲合作的事宜，可最后还是香港宝丽金派人过来的。
恰好这时候梁乐淑从广州回来，一听说宝丽金过来合作，她很是惊讶，要知道梁乐淑去广州不久后，就想办法托关系打听了一下香港那边关于时代唱片的信息。
得知这家被李燕歌吹嘘跟香港、曰本、乃至意大利都有合作的“时代唱片公司”，原来只是一家皮包公司，当然也不能这么说，毕竟的确是和不少海外公司合作，但那都是李燕歌这位总经理而已。
对于李燕歌的有意隐瞒，梁乐淑倒也不生气，一方面是因为因为最近专辑大涨，另外一方面，也是
…。。