“各位，晚上好。”
迪安·克鲁格拿着话筒，对着全场来宾，声音缓缓响起：
“我希望你们和我一样高兴，能在此庆祝这个激动人心的节日，属于电影的节日。我们真的很高兴，世界各地明星的到来，红毯的红艳，戛纳港的璀璨烟火，大街上和礼堂上的热情观众……但最重要的，还是电影。今年的电影节又为我们准备了丰富而精彩的作品。
十几天前，我对大家说过，电影就是一个大家庭。这个大家庭里每天都在进入新的家庭成员。而这些家庭成员有时会有争论和分歧，我同样担心今晚也是这种情况。但……”
她做出了一个无奈耸肩的动作：
“这就是规则，因为在这些参赛作品中，每个人都有自己的喜爱，我们能看到、读到、听到这些争论，可游戏规则就是如此，有人欢喜有人愁。所以，此刻向为我们筛选、评选这些优秀作品的评委会工作的评委致敬。”
“哗啦啦啦啦……”
掌声响起。
穆云海虽然跟着鼓掌，但由于贝蒂尼怕影响到别人，他是压着声音翻译的，所以听得一脸茫然。
这时，他听到了一句完整翻译：“下面不耽误时间，揭晓奖项的时间到了。女士们先生们，祝你们度过一个美好的夜晚。”
“哗啦啦啦啦……”
掌声中，翻译的声音越来越大：“下面我们将揭晓金摄影机奖……”
接着就看到了今天的颁奖嘉宾，一个大胡子和一个大洋马。
都不认识……
然后就见这两人来到了颁奖台，把那个装着奖项的箱子放到了台子上后，大胡子帕维·罗根从怀里拿出了信封开始颁奖。
三十多部片子我们选得很艰难，但评委会还是选出了合适的片子，下面将揭晓金摄影机特别奖。”
话音落，那个女演员说道：“韩国，洪尚秀，《夏夏夏》。”
大荧幕直接锁定了《夏夏夏》所在的韩国剧组，所有剧组成员都站了起来，又蹦又跳，把洪尚秀围在中间，抱在一起。
这是韩国电影第一次在三大国际电影节拿奖。
全场掌声响起。
接着，大胡子帕维·罗根的声音响起：“我们非常喜爱这部影片，恭喜你。”
他开口，掌声就再次安静。
接着，声音再起：“说到这，帕维·罗根低头看了一眼信封，抬头说道：“金摄影机最佳影片奖，获奖者是……美国，马克·
…。。