“你也知道，我们国家和海外那些国家尤其是欧美的国家之间存在着很大的文化差异，所以有些我们觉得精彩的电影，在他们看来就毫无感觉，而有些我们觉得不怎么样的东西，在他们看来却是精彩无比，《解放日》正是这样的一个例子。”
“在很多国内的影评人看来，《解放日》空洞、深度不够、内涵不够，这是一大缺陷，可是在我看来，这反而是一大优点——要那么深的深度和内涵干什么？这本来就是一部简单的电影，简单到只要是个人就能看懂的电影。”
“如果要把《解放日》拍出深度来，排成《飞越疯人院》那样引人深思，我并不是做不到，但是我为什么要那样做呢？《飞越疯人院》有一部就够了，我现在拍的这个是《解放日》，在我看来，《解放日》应该是要让所有人都能看懂、让所有人都能享受的一部电影，所以我把整个故事简化，不带有中国电影特有的那些哲学思想，尽量将文化差异所造成的认同障碍消弭到最低。”
“这是从文化差异的方面，另外还有就是从内容上。”
杜安一气儿说了半天，拿过面前的水杯喝了一口水，这才又说下去：“很多人都说《解放日》全都是特效，太注重画面，与此相比起来，故事性被削弱了很多，但是我想说这正是我想做的。”
“每个人的受教育程度有高低，所以一个故事出来有的人能看懂，有的人却看不懂，如果再加上文化差异的话，那么情况就更加复杂了，但画面就不同了——一个炸弹扔下来炸死一片人，只要不是认知障碍的话谁都看得懂，感受也大体一致。”
“从这里可以看出，与故事相比，画面是更加有效的沟通手段，而我现在就是把这种有效的沟通手段加大比重，发挥到极致。”
说到这里，杜安顿了一下，自嘲地一笑，道：“好像这也能归入文化差异的方面——加重了对于镜头画面的表现力度，把观众的注意力吸引在精彩易懂的镜头画面、所谓的大场面上，让他们专注于视听享受，文化差异在这里自然就发挥不了阻隔作用了，他们也就更能接受这部电影。”
最后他做了一个总结，“总的来说，一个简单却不粗糙的故事加上精彩的画面，尽量消弭了文化差异的隔阂，我觉得这就是《解放日》在海外的取胜法宝。”
在这番话说完后，杜安看到在自己右前方的沙发上坐着的束玉陷入了沉思。
束玉不说话，他也闲着没事干，又盯着面前的显示器屏幕开始打开一些资料看起来——这些都是他剧场最近
…。。