高丽，江华留守司。
「전하，우리모두여기에머무르는것은안전하지않습니다.왜냐하면여실인이곧우리쪽을찾을것이기때문입니다.아니면부하들이사람들을데리고가서그들의주의를끌까합니다（邸下，咱们全部待在这儿其实并不安全，因为女真人很快就会搜索到咱们这边来，要不还是由属下带人去引开他们的注意力吧）……」
官职要紧，但性命更为重要！金震标在经过一番深思熟虑之后，还是果断选择了拒绝！他可不愿意待在这儿，与世子邸下一起冒险！要知道，女真人的主要目标是高丽的世子，而不是他这个小小的领议政亲孙，自己要是和前者混在一起，指不定什么时候就会被女真人找到并俘虏！金震标可不想糊里糊涂的做了人家的阶下囚，是以他面色一肃，就要带着自己的手下重新走出院落！
「당신이그것에대해생각해야한다면，당신이혼자고집을부리면，나에게무슨사고가생겼는데，그때승상어른도당신을지키지못할때，우리부왕은반드시당신들을김씨가문을뿌리뽑을것입니다（你可要想好了，若是你一意孤行，致使本宫出了什么意外，到时候就算领议政大人也保不住你，我父王一定会将你们金氏家族连根拔起）……」
看金震标头硬如铁，高丽世子也不禁来了火！他可是身份尊贵的未来大王，现在叫这厮带人留下来保护自己，这厮居然敢违抗自己的命令！真是狗胆包天，还有他那个混账老爹，金庆徵，父王为其重任，授予其江华检查使的高位，图的就是他能够实心用命，好好保护自己这些天潢贵胄，可真碰上了危险，他是怎么报答父王知遇之恩的，这厮居然扔下自己，带着精锐牙兵跑了！所幸，自己有几个忠心侍卫拼死保护，才能趁着混乱逃到了一个荒僻的院落藏身！眼下金家的小狗崽子更是上嘴唇一碰下嘴唇，就要带着他的人走，这让他不禁怒火直往上冲，当下也顾不得维持自家世子爷的体统了，面色一沉就要斥责前者无礼！
「전하，제수하에는모두16명이있습니다.그러세요.제가10명을남겨두고당신을보호하고，다른사람들은저를따라오고，이따가우리가여실인을유인할때까지기다리면，당신들은기회를틈타동문에서대피할수있습니다.거기에는틈이있습니다.조금만조심하면곧여기서도망칠수있습니다（邸下，吾手下共有十六人。这样，吾留下十个人保护您，其他人则跟吾走，待会儿等我们引开女真人，你们就趁机从东门撤离此地，那里有个缺口，只要小心一点，很快就能逃离这儿）！」
…。。