人？”
夏目漱石挠头，
“我说的‘陆’和你说的……额……”
他有点儿不知该怎么解释。
陆时说：“我叫陆时，我的笔名是两个英文字母，L——u——。当然，这和我姓氏的发音相同。”
一边说，一边在蘸水在桌子上写了写。
之后，他露出感兴趣的表情，
“你既然知道《日本文明的天性》，却为何不知道作者是中国人？”
菊池大麓沉默了，
“……”
无法回答。
难道说，是因为自己傲慢，从来没想过作者可能是中国人？
但是，他可以断定，绝对有人曾在自己面前提到过Lu的国籍身份，甚至不止一次，
但也许是出于傲慢的疏忽，或者疏忽的傲慢，他直接将那种话当成垃圾信息过滤掉了。
陆时看对方的表情便猜了个大概。
他摆了摆手，
“所以，你现在知道我是谁了？”
菊池大麓想点头，
可是，他的脖颈的肌肉完全僵住了，怎么也无法动弹。
陆时又说：“看来你还是不知道。”
他又换了个更舒服的坐姿，
“菊池先生，我不仅仅是作家、学者，同时也是著名的翻译家，精通多国语言。所以，你与其拜托夏目翻译《教育敕语》，不如拜托我。只是，你敢吗？”
(本章完)