以及刘清山这样的把华语歌唱出海外的新生代歌王，心里再有质疑也得憋在肚子里。
不过他难得的肯从剧组里走出来，来监督一首主题曲的完成过程，自然也会适当地表达出他的内心疑虑。
只是他采用的方式很聪明，并没有公开质疑，而是悄悄地问过了跟自己关系就好的罗大有。
罗大有是这么解释的：「怎么说呢，除了原版之外，市场或歌迷最认同的就是许冠杰的那一版，我说得没错吧？」
「嗯，那一版还是实际性质的第一版本，再有电影《笑傲江湖》的加持，我跟更多人一样，还是更容易接受那个版本！」
「这么比较来说，你就更容易理解了！许冠杰唱的是大侠的武林，是重情重义的令狐冲，对着清风明月将名利纷争全部放下，‘小舟从此逝，江海寄余生的洒脱；山子的这个版本则是唱的是小人物的江湖，是在刀尖舔血的市井小人物，嘴上说着‘我命硬学不来弯腰，却十分明白‘一山还比一山高，虽然想着我辈卑微平凡，却绝不甘于平庸地勇往直前。这么解释你听懂了吧？」
洪大宝低头沉吟了好一会儿，再抬头时眼里已经有了一抹亮色，「我大概明白了，叶问的人物设定也是一个普通人，开武馆是因为生活所迫，被卷入各种纷争是由于人在江湖身不由己，可他的秉性一直是有绅士风度的民间高手，而不是什么英雄人物，山子的这段歌词就是在表达叶问的心声或者最真实的写照？」
「不错不错，没想到你身上还有武夫之外的细腻！叶问本质上就是个普通人，有家、有亲人要养的，还有点一妻管严，有点儿耳根子软的普通人特点。所以山子的说唱部分和原唱黄老爷子的出世意境不同，他的版本更多的是表达了一种入世的情怀，在这方面讲，是不是他的歌词部分还是跟电影很贴合的？」
「这一点我也承认，但说唱曲风是个洋玩意，纯粹的舶来品，让这种旋律出现在古曲风韵里，是不是有点不伦不类了？」
「我的天，大宝哥，你对音乐的理解得有多片面呀！钢琴是不是舶来品，还有萨克斯，手风琴，甚至唢呐的原产地也是来自古波斯，而并非华国古来专有！并且你也听到了，今天的改编，并没有把原版里的琴、箫、琵琶、二胡、和鼓用现代音乐来取而代之，甚至保持了原汁原味。而他的说唱部分并没有影响整体的曲风结构，相反
起到了一种更加强烈的烘托豪气的氛围，而原版古风伴奏音紧凑的感觉，刚好与同样节奏鲜明的rap部分相得益彰，这样的组合
…。。