弗雷德和乔治笑嘻嘻地递给他一个蜜蜂公爵的糖果大礼包。
哈利、罗恩和赫敏在霍格莫德痛痛快快地完了一天，然后又投入到紧张的准备中。哈利、赫敏撑着人形铁甲咒、罗恩顶着泡头咒一步步走进黑湖深处，他们看到了一个新奇的世界。
哈利很奇怪他竟然对黑湖这么陌生。
在黑湖靠近水面的几十英尺，他们还能看到上方灰亮、诡谲的湖水。脚边是波动、缠结的黑色水草构成的丛林，散落着闪闪发亮的小石子的宽阔平整的泥沙。
远处是大片大片的阴影，没有一点亮光。他们只能举着魔杖，借助发光咒才能看清附近的一小块区域，更深的地方是深浅不一的黑色色块，时不时有大东西从他们身边经过，他们无法确定到底是一截木头还是某种生物，也许是巨乌贼呢！
哈利又产生了一种担心，万一巨乌贼一口把他们吞进肚子里怎么办？虽然它在新生入学的时候会把落水的学生推回到小船里，但是他不敢保证它一直这么温和，尤其是罗恩在一次换气时说，他们已经算是入侵它的地盘了。
随着时间的流逝，他们越发地深入黑湖，甚至在一次冒险中尝试靠近人鱼部落。
游着游着，哈利发现赫敏和罗恩不见了，有什么东西拉扯着他，这使得哈利大为惊恐，直到远处亮起一片明亮的、乳白色光芒，他才发现缠住自己的是一只格林迪洛。
“力松劲泄！”哈利隔着人形铁甲咒念咒，那只长着犄角的淡绿色生物的手像是抽筋了一样松开，他游向赫敏——她的手里托着明亮的光球，慌张地看着周围——她被一群人鱼包围了。
最后他们垂头丧气地被赶了出来。从那个领头的人鱼比划的粗鲁手势来看，如果他们再敢入侵人鱼的领地，估计就要等邓布利多或海普教授来领人了。
哈利摸了摸自己的头，浑身湿漉漉地从水里出来，他不知道其他勇士是怎么解决这个麻烦的，但他刚刚被一个高大健壮的人鱼用长矛敲了两下，脑子昏沉沉的。
“弗雷德和乔治在说谎，他们根本不可能完成标绘黑湖地图的任务。”罗恩抱怨地说：“那群人鱼在水里的视力可比我们好多了，他们完全适应了黑暗。”
赫敏在回去的路上还在自责，“我不该用照明术的，但是我太紧张了，你们一下子就不见了，有什么东西缠着我，现在想想可能是水草……真不知道正式比赛的时候我们该怎么办……”
回到宿舍后，罗恩脱掉衣服，给哈利看他背上的淤青：“是人鱼砸的
…。。