息声和嘘声，
作为裁判的霍琦夫人将银哨塞进嘴里，准备吹响，在她面前发生了一起拙劣的假赛事件，但她马上就改变了主意—一“哈利！”凯蒂大声喊道。
哈利顺着她的视线望过去，一颗金色的小球静静悬浮在斯莱特林球门中央。
他心中涌起一股狂喜，扫帚飞快加速，赛场里的一切在他眼中变慢了：德拉科刚把头转回来，脸上挂着一抹笑容，似乎在为对手出现重大失误感到高兴；斯莱特林的守门员抱着鬼飞球满场欢呼，还跑到凯蒂·贝尔面前示威般地挥舞拳头…就是这一刻，哈利想道，俯身像一支金红色的标枪冲过去，擦着守门员头顶掠过—一哈利甚至能看到他咧开的后槽牙，接着，他伸手一抓。
有了！哈利在空中转了个圈，堪堪停在球门前，他举起手臂，金色飞贼的两条狭长的翅膀从指缝里探出来。
看台愣了两秒，还是卢娜第一个反应过来，当然也可能是因为她不觉得有什么不对劲的，在场上一片寂静的时候，她用几乎是整场比赛最清晰的声音画上句号。
“哈利抓住了金色飞贼，比赛结束了。”
热情的观众从身体的各个角落翻出漂亮的旗子，w 看台瞬间变成猩红色的海洋。
欢呼声在寒冷的天空中回荡，其中还夹杂着斯莱特林们的怒吼和呻吟。斯莱特林队长厄克特冲过来朝着霍琦夫人大喊大叫，指责格兰芬多作弊，但即便是再严苛的裁判也挑不出毛病，用十分换一百五十分的行为简直是大赚特赚。
“凯蒂贝尔凯蒂·贝尔凯蒂·贝尔”
这是头一次哈利抓住金色飞贼时，人们热情地呼喊着另一名球员的名字，但哈利心里没有半点嫉妒，他迫不及待地跳下扫帚，紧紧地抱住凯蒂·贝尔，跟着场上的观众一起叫她的名字，随后更多的球员冲下来，抱在一起。
中间发生了一点小事故。
卢娜趁麦格教授不注意，偷偷戴上了她的狮子头帽子，狮子发出的吼叫声通过解台的麦克风传遍整个看台，所有人被震得晕头转向，眼神迷茫，哈利看到麦格教授的脸拉长了，嘴巴开合，却听不到一丝声音，他怀疑自己暂时性失聪了。
观众中不乏聪明人，有人率先想到掏出魔杖朝天空发射焰火，随后引来大批效仿者。
金妮的火红色头发在眼前跳来跳去，她的脸红扑扑的，像诱人的糖浆水果馅饼，哈利终于按捺不住心中的冲动，一口吻了上去。
金妮先是有些惊讶，然后给予热情的回应。
…。。