佛罗里达州，比斯坎湾，迈阿密。
7月中旬的“拉美之都”正是一年中最热的时候，湿季的热风从海上无休无止的涌来，连空气中都带着浓浓的湿气，街上行走的众多拉美裔都穿着宽松的t恤和短裤，懒洋洋地享受着免费的日光浴。
在一座球馆内，空调的功率开到最大，将球馆内部与外界的炎热隔绝开来。
布兰德佩恩走进球馆，抬手抹了抹脸颊上滑落的汗水，舒服的低吟了一声：
“啊……空调，我爱死你了！史蒂芬，我已经在想念北卡罗莱纳的夏天了，为什么罗南要把训练营安排在迈阿密这种鬼地方？来这儿度假半个月我会很开心，但我们要在这儿待三个月！”
在他身旁，塞拉斯也在擦汗，但他是黑人，相对布兰德佩恩来说不是那么怕热，只是额头沁出了一些汗珠。
他耸耸肩，说道：
“罗南说要让球员们边训练、边度假，所以安排在了迈阿密……知足吧，布兰德，我们每星期有两天时间去海边玩，这可是迈阿密的黄金海岸，不是其他地方可以比的——最起码比湾区的海滩强了很多。”
“你是认真的吗？按照吉米他们的进步速度，那两天休息时间对我们来说，只是研究训练录像、重新安排训练计划的工作日而已，上星期我根本没有休息！”佩恩抱怨道。
“好了，他们不可能一直都这样飞速进步下去，再过一段时间，等他们把季后赛得到的东西消化完毕，就会进入一个平稳提升的阶段了，到时候我们有大把的时间。”塞拉斯安慰道。
佩恩也停止了抱怨，这主要是因为在冷气的吹拂下，他心中因炎热产生的烦躁渐渐消失了。
“史蒂芬，我去办公室拿今天的训练计划表，等会更衣室见。”他说了一句，然后就离开了训练场。
塞拉斯微笑点头：
“好的，老板。”
走了几步的佩恩闻言，回头摆了摆手，说道：
“别这么叫我，罗南才是你的老板，嗯，他现在也是我的老板。”
塞拉斯莞尔一笑，摇了摇头，朝自己的办公室走去。
他来到办公室，推门而入，发现里面已经有一个人了。
“布鲁斯，你今天来得很早啊。”塞拉斯来到属于自己的办公桌坐下，笑着打招呼。
布鲁斯弗雷泽正在翻看着一叠a4纸，头也没抬地回了一句：
“不早不行，昨天是星期一，是体测日，我得早点儿拿到他
…。。