虽然只对洋人的动向感兴趣，但还是笑问道：“怎么个蹊跷？”
“他们说秦日纲击破江北、江南官军之后非但没乘胜追击，而且很快就率兵回了江宁，在江宁呆了好几天才派出去攻丹阳和金坛。向帅病逝在军中的消息传得很快，连丹阳和金坛等地的好多百姓都晓得。
官军主帅死了，照理说他们应该猛攻，可他们竟在向帅病逝后的第四天，突然从丹阳撤兵，撤得一干二净！后来听说他们去攻金坛，而金坛城内只有一千多团练和李鸿勋所统带的七百多绿营兵，东、西、北三面都被他们给围了，张玉良等人所率的援军根本无法靠近，可打了二十多天城都快破了，他们又悄无声息连夜拔营撤了。”
“长毛退兵不好吗？”任钰儿下意识问。
周兴远解释道：“不是退兵不好，而是这仗打得有些蹊跷。您想想，他们从江南转战到江边，一路攻城略地，堪称势如破竹，可费那么大劲儿打来打去，一座城也没占，就这么退回去了，甚至任由和春和张国梁收拢溃兵，重整江南大营，这跟没打又有啥两样，他们究竟图个啥？”
任钰儿终究是个女子，帮着打探打探夷情还想，对战阵上的事是真不懂，可想到中午刚收着的信，不禁喃喃地说：“去攻湖北，去援武昌城长毛的贼首石达开，好像也跟秦日纲一样打着打着退兵了。要不是石达开退兵，我四哥也回不了京。”
“这么说湖北那边的长毛也是虎头蛇尾？”
“王先生的信上是这么说的。”
“任小姐，能否让兴远看看王先生的信。”
“这有何不可，连儿，去帮我把信拿来。”
“好的。”
……
等了不大会儿，连儿就把翻译好的信取来了。
周兴远顾不上欣赏任钰儿的笔迹，只看内容，看着看着竟沉吟道：“难不成传言是真的，难道真闹内讧了？”
“周先生，您是说……”任钰儿禁不住问。
周兴远放下信，解释道：“小姐有所不知，兴远这次去金坛，遇着几个常去江宁城外跟长毛买卖的奸民，他们说长毛闹内讧了，你杀我，我杀你，杀来杀去死了好多人，并且死的都是广西老贼。”
“竟有这样的事！”任钰儿大吃一惊。
“我问过张玉良和周天培，他们听说过不少传言，不是传得有鼻子有眼，而是传得一个比一个夸张，有的说洪秀全死了，有的说杨秀清死了，有的说秦日纲死了，谁也不敢当真。毕竟这些年类似的传
…。。