丹尼尔失魂落魄地回到了宫城师傅的家里，发现宫城和自己一样失落，一个人在喝闷酒。
宫城师傅指给丹尼尔看一张照片，告诉他这是宫城夫人年轻时候的的样子，问他夫人是不是一顶一的美人？
“她很美，她现在在哪里？”
宫城师傅拿起酒杯喝了一大口，他说了一些她夫人年轻时候是如何美貌，如何会做女红，他们还有个孩子，是宫城家第一代在阿美利加出声的婴儿。
最后宫城说了些听不懂的单词，什么并发症，遗憾的通知你，集中营，四四二。然后走进卧室坐在床上，自己喝酒去了。
丹尼尔看到了桌子上的一个小盒子，打开一看，发现了宫城每年只有这天纪念日，才拿出来偷偷看的收藏。
盒子里面是宫城参加二战四四二步兵团的战功通报，勋章，丹尼尔看不懂是什么级别。
罗纳德让道具造出来的，是美军士兵可以获得的最高荣誉——国会荣誉勋章。它的蓝丝带和包含“valor”一词的铭文很容易被内行看出来。
除了这一枚，宫城还获得了一枚杰出服务十字勋章，一枚银星、和一枚紫心勋章。勋章下面是一封信。
丹尼尔拿起一看，是集中营通知他，他的夫人在生产的时候，不幸因为并发症，妻儿一起去世。原因是在集中营内部，没有医生，而医院的产科医生来晚了。
丹尼尔知道了宫城悲惨的往事，大为震惊。他去看卧室里的宫城。
宫城坐在床上一动不动，好像没有声音了。丹尼尔眼中闪着害怕，悄悄走近，想观察一下宫城的呼吸，突然发现宫城打起了呼噜。
丹尼尔松了一口气，把宫城扶到床上，盖好毯子。给他微微鞠躬，然后掩上门走了。
“cut！”罗纳德叫停拍摄，然后道具迅速开始重新布置，接下来要拍丹尼尔和宫城过生日的剧情。道具组搬上了一个真正的蛋糕，然后插上蜡烛。
丹尼尔过生日，宫城给他买了蛋糕和蜡烛，两人戴着生日帽一起吹灭了蜡烛。这是丹尼尔第一次和一位父亲一样的角色过生日。他和宫城，都对对方有父子般的感情。
宫城拿出了生日礼物，是一套空手道的制服。上面还有有宫城师傅的最爱，盆景的标志。
“这是我的夫人为自己绣的，送给你。”
“这，太珍贵了，我不能要。”丹尼尔知道宫城老师的过去。
“唉……唉……穿上”，宫城把丹尼尔当成干儿子
…。。