。
这类理综论文的翻译难度还是挺高的，必须要做到信雅达，否则很容易让阅读者出现美乐帝摘遮阳帽——摸不着头脑的情况。
不过由于新手大礼包开出的奖品还算“丰厚”，即便是翻译要求较高，三个月的时间也依旧是绰绰有余。
因此赵忠尧等人大可慢慢磨洋工，再不济用正常效率也行，悠悠哉哉的卡着时间提交成果。
但在见到了徐云磕了兴奋剂般的表现后。
赵忠尧这些前辈不服输的性格顿时也顶牛了上来，一个个都也开启了超级赛亚人的爆肝模式。
二十天后。
论文组所在的文件室内。
“.”
看着面前厚厚的几叠文件。
徐云下意识便瞪大了双眼，顶着不知道是烧焦的伤疤还是熬出来的黑眼圈看向了面前的赵忠尧：
“赵主任，您说什么？咱们论文的初稿已经差不多写完了？”
赵忠尧闻言轻轻点了点头，左手掩在嘴前打了个哈欠，而后才说道：
“嗯，有条件写出来的都在这了，你看看吧.哦，对了。”
说着赵忠尧又朝文件努了努下巴，又补充了一句：
“除了初稿之外我们还翻译了英文、高卢文、意大利文、毛熊文、阿拉伯文在内的五种人类语言和霓虹语这门犬科动物语言。”
“理论上来说只要能过稿，它们可以在全球同步发行。”
徐云瞳孔再次瞪大了几分：
“？！”
好家伙。
这才过去多久啊，初稿连同翻译都搞定了？
随后他深吸一口气，从最左边拿起了一份文章看了起来。
这份文章是标准的简中文字，通篇手写，由于是初稿的缘故还能简单一些删改的涂抹痕迹。
文件的最上方是一行小字，内容是【华夏科学院原子能研究所理论物理组】，再下一行则是单独的【論文】二字，也是文章中唯一的繁体词。
等到出版阶段，论文两字应该会放大并且加粗一些。
论文之下则是一个标题：
《规范场和粒子模型的深入探究——有关‘元强子’的猜测与现象论述》。
标题之下则是【华夏人民共和国】的小字样，再下方则是论文的作者：
赵忠尧、朱洪元、胡宁、王淦昌、杨贺、陆光达、李觉、本土驴
嗯？
等等，我看到
…。。