鏖战行军了两天一夜的撒丁士兵也终于在无边的困倦之中进入了梦乡，连在这些士兵居住的区域周围，都能清晰地听到一阵阵如雷的鼾声。
与亲信军官一起住在市政厅的巴特兰上校也在宴会结束之后很快便昏睡了过去，他虽然没有亲自与科西嘉人战斗，但是时时刻刻指挥着一支数千人的军团同样是一件极耗脑力的事情，何况他也同样是整整两天一夜没有合上过眼睛。
...
「呼...呼...嗯？」
正在熟睡之中的巴特兰上校忽然惊醒过来，他一把从床上坐起，满脸的狐疑，宿醉的酒意也顿时消减了大半。
作为一名多年的前线军官，一丁点的风吹草动也能使他从睡梦中立即惊醒过来，而他就隐约听到了一阵嘈杂的脚步声，似乎有一大群人刚刚冲进了这座市政厅之中。
他坐在床上聚精会神地听着，很快便证实了自己的感觉，的确是一阵逐渐加重的脚步声响在了这座市政厅，而且那阵声音正在自己的耳边急剧增大，仿佛马上就要达到这房间的门外。
巴特兰上校拿起床边的灯台，正要起身外出探查，却见他的房门被人粗暴地一脚踹开，那厚实的木门重重砸在墙上发出响亮的哐当一声：
「束手就擒！你这无耻的侵略者！」
一道暴喝如惊雷般在上校的耳边炸起，彻底将他最后一丝残存的睡意给消灭的一干二净，甚至让他险些没有拿稳手中的灯台。
借助那飘忽纤细的火苗，巴特兰上校看清了站在门外朝着自己暴喝的那人——那正是被他视作小丑、用来取乐的那名长得和猴子一样的市政官康斯坦丁。
但此时的康斯坦丁却全然不复数小时前那般谄媚滑稽的模样。
他右手持刀，怒目圆瞪地死死盯着还未回过神来的巴特兰上校，那雪白锐利的刀面上甚至可以清晰地倒映出巴特兰上校惊恐而茫然的双眸。
而站在康斯坦丁身后的十几人也同样目光如炬地盯着巴特兰上校，他们衣着并不统一，看上去就和普通的镇民没有什么两样，连手中的武器也是五花八门，有几人端着火枪，有几人持着刀剑，甚至还有人端着草叉就跟随康斯坦丁一同冲进了市政厅。
很明显这些人都不是什么正经的士兵，他们要么是镇子里的民兵，要么根本就是临时聚集起来的一群镇民罢了。
巴特兰上校此时除了惊恐之外更多是茫然，他不理解这样一群乌合之众端着武器冲到自己面前是为了什么，即使他的军队刚刚在阿雅克
…。。