”，再下方的英文则注明这位“中国舰队司令”姓氏为Chang。｝
｛而从画中文武官员的顶戴、官服、朝珠等细节上，也可以作出判断，中方为首的应是总兵张朝发。｝
｛而在英国人笔下，定海镇总兵毫无惧色地登上了“威里士里号”，他将在伯麦面前留下一句悲壮而决绝的话，令英国人肃然起敬。｝
｛“我们看到你们的力量，知道抵抗将是愚蠢的，但我必须履行我们的责任，必须这么做。”｝
｛《中国战争》一书写道：“他们的责任和对皇帝的忠诚禁止他们投降……所以，他们必须抵抗。”｝
｛《中国丛报》在1840年分别选登了2名参与定海战役官兵的书信，其中一封写道：
“7月4日，星期六，戈登·伯麦……要求交出这座城镇。
后来又有了进一步的消息：中国军官说他们很弱，英国人很强大，但他们不能投降，也不能保证不开枪，英国人必须来占领它，而他们必须战斗。”｝
｛另一封信说：“似乎就在第5天，中国海军中将和其他军官被邀请到‘威里士里号’上。……把一门大炮指给他们看，并向他们解释了一艘战舰侧面攻击所产生的不可抗拒的效果。
对于这一切，海军中将（他是一个无聊、乏味的男人）只是回答说：
‘你很强，我很弱，这是真的。我知道抵抗没有用，但我必须战斗。’”｝
……
大宋·神宗时期
“必须这么做……”
赵顼看着这句话，一时神游天外。
“必须这么做”“必须抵抗”“我必须战斗”
不同的表述方式，指向的却是同一个核心意思。
我不能退！
……
大明·永乐时期
朱棣看着这略显别扭的翻译，叹气道：
“很明显，这句话应该是总兵说的，只有他才能以水师最高军事长官的身份，代表舟山说出这句话。”
“而在这句话中，也可以看出这名总兵清醒认识到双方的实力差距之大。”
“但同时，他也清醒地认识到，作为一名军人，他肩上的职责是不可能卸下的。”
“所以，他必须这么做。”
……
大清·咸丰时期
“咳咳！咳咳！”
咸丰用手巾捂住口鼻，奋力咳嗽了一气。
“唉……”
…。。