陈翻译鼻子下送，另一只手，把十块大洋放陈的衣兜口袋中，叮当有声，“陈大翻译，你这个朋友，我黄兴忠算是交定了！”翻掌拍几下口袋。
“就这样，我们成了朋友？”
“一回生，二回熟！”黄兴忠见火候差不多了，就拍拍他的肩，“陈翻译，就请你给太君说说！”
陈就走过去，叽哩呱啦人说了一阵，日本人脸上乐开了花，并且去车子上拍拍，要抓起一坛子酒。
黄兴忠忙上前按住。
“你的什么地干活？”日本人很不爽。
“太君，太君，这里的好！”黄兴忠举着开口坛子。
日本人用日语问：什么意思？
黄兴忠上前解释说：“这是原汁原味，那边几个坛子全部掺了水！”的确如此。
陈翻译又是附在日本人耳朵后一阵叽里呱啦，日本人那张阴晴不定的脸，笑逐颜开，走过来，用拳头在黄兴忠右肩头轻捣几下，“你的良心大大地坏了，商人，狐狸的，狡猾狡猾的！”日本人挡不住酒香的诱惑，举起坛子就“咕咚咕咚”喝了起来，酒液顺着稀疏的长长的胡须，象屋檐滴水，离离拉拉，“尤西！尤西,よし、よし。ありがどうございます!”竖起大姆指。
“他说的是什么意思？”黄兴忠笑着摇头。
“他夸奖你的酒是好东西，要谢谢你！”
“谢就不用了，饮驴的东西，能不好吗？”
“你说什么？”陈翻译脸色一寒。
“银驴，银驴！你也许听偏了，是这酒的名字！源于内蒙古的闷倒驴一个分支！”黄兴忠一本正经，若得众人哈哈大笑。
“他们的，笑什么？”日本人放下酒，“你的，大大地好人！”
“对！，良民，良民！”
几个人重新爬上马车，就进了临江城。
“黄老爷，我们晚上真的要去上那个梳着汉奸头的陈翻译家？还要请他吃酒？”达子赶着车。
“这是块最趁手的敲门砖，什么叫机会？虽然我们还不了解这个人，但这并不影响我们交往，没有这些人帮助，我们就是瞎子摸象！”
“我听那叮当声，那大洋怕不少于十块，肉包子就这样打了狗，多可惜呀！”
“你一个乳臭未干的娃娃，哪里懂得：没有金弹子，打不下巧鸳鸯的道理？我告诉你：这要铺路，就得下些本钱，可以一用；二用；三用，明白吗？吃人的嘴短，拿人的手软，这些人官不大，知道得却不少，就象巫婆
…。。