叶青青也听见了，她皱了皱眉，朝李山杏看了眼，对这女孩的不喜更深了，不过她也没当回事，李山杏于她而言，比陌生人强不了多少，不会有交集。
“布鲁诺先生，是不是爱吃油泼面？我也会做。”
李山杏突然操着生硬的英语和布鲁诺说话，九十年代英文并不普及，京都平江这样的大城市会小学就开始学习，也比较注重口语，但其他地方，尤其是农村学校，初中才开始学英语，但只限于理论知识，口语无从谈起，连老师的口语都不标准，学生自然都是哑巴英语了。
李山杏正是这样，哪怕她上了大学，可她的口语实在不敢恭维，半土半洋，布鲁诺愣是听懵了。
这姑娘说的啥语言？
为什么他听不懂？
叶青青嘴角抽了抽，她勉强能听懂，这个李山杏也是人才，油泼面居然直接拿拼音拼，中不中洋不洋的，布鲁诺能听懂才怪。
“说什么？”布鲁诺做了个无奈的表情。
李山杏脸红了红，小声地重复了一遍，奈何布鲁诺还是没听懂，桑婉华实在忍受不了，冲李山杏说道：“说中文，我给翻译。”
“我……我……没什么，我就是想打个招呼。”李山杏脸更红了，声音细如蚊呐。
叶青青看不过去，大声翻译了李山杏的话，“是这个意思吧？”
“是……”
李山杏脸红得快要滴血了，头垂得低低的，双手不安地绞着。
叶青青直接翻译给了布鲁诺，她已经看明白李山杏的心思了，来看望徐婶是假，想钓个洋老公倒是真的，估计徐婶和女儿说起家里有洋人，李山杏动了小心思。
说起来也奇怪，这个李山杏表现得这么内向胆小，可她做出来的事却一点都不胆小，敢在爷爷门口喝农药以死相逼，敢主动和布鲁诺打招呼，甚至动了歪心思，一般的女孩可没这样的胆子。
“徐婶是妈妈？妈妈做的面很好吃，特别棒！”
布鲁诺竖起了大拇指，对徐婶赞不绝口，他说得很慢，而且句子也不复杂，李山杏勉强能听懂，冲布鲁诺甜甜地笑了，“谢谢的夸赞，我做面和我妈妈做的一样好吃。”
这次她说的还算齐整，布鲁诺听懂了，便礼貌性地夸赞了句，李山杏眼睛亮晶晶的，还想和布鲁诺说话，但人家没谈兴，只对吃的感兴趣，她只得作罢。
李山杏并不气馁，有一就有二，有二就有三，以后她只要常来，一定能让布鲁诺喜欢上她的，只要和布鲁
…。。