好了，写起来笔画少很多。”江芸芸随口抱怨着道。
黎循传抬眸奇怪地看了他一眼：“当然有，但是科举不能写。”
“已经有简笔字！”江芸芸大为吃惊。
黎循传露出哭笑不得的模样：“你说的应该是破体字或者俗体字。”
江芸芸一脸迷茫。
“这些字起源于行书和草书，战国后便开始流行，汉朝的碑铭俗体字、唐朝的碑铭俗体字和经卷俗体字，还有宋元的雕版印本俗体字，这些字体一直在民间流传，汉朝许慎在《说文解字》中有一篇章专门收录俗体字，俗体字可以避开先人的名字避讳，也因为推广方便，书写简单，在民间广为流传。”
江芸芸一直以为简体字是国家扫盲运动时才创造的文字，没想到早在战国便流传开了。
“那为什么不推广？”她讪讪问道。
“不是已经推广了吗？”黎循传一脸迷茫，但见他更迷茫的样子，想着他还不曾读书过，应该不了解，便开口解释着。
“秦始皇推行“书同文”后形成了小篆，就是对金文与籀文的简化，直到西汉末年，小篆又慢慢被隶书取代，等到了魏晋，楷书出现，这便是我们现在写的文字，所以你看，现在的字已经简化过了，若是你说的是再简化的字，比如你眼前的这个‘遷’字可以写成‘远’字，但这都是民间用法，不能用到正规书写上的。”
江芸芸一看到那个简笔字顿时眼睛一亮，哎了一声：“这个远不是就很通俗易懂，很好写吗？”
“但你看写这个‘遷’字，笔画多写起来才不会失重，头重脚轻，你这个走字写得太瘦弱，所以才显得里面的字太笨重了。”
江芸芸听得头脑发昏，好一会儿才说道：“那我科举的时候不能写这个‘远’字？”
黎循传大惊失色：“当然不行，这些字本就在民间流传，便是传播得再广那也是民间的东西，若是碰上性格严苛的老师，直接把你文章罢黜了，那可就得不偿失了。”
江芸芸长长哦了一声，苦逼地接过他批改好的作业：“你说我这个字，你祖父会满意吗？”
黎循传不会撒谎，但也不想打击江芸的信心，小脸皱着，半晌之后哼哼唧唧开口：“要不，再练练。”
“也不知道黎公想要的到底是什么程度的。”江芸芸托着下巴，唉声叹气。
—— ——
“江二公子一向认真，一刻也不敢懈怠。”
下午来给祖父递交功课的黎循传
…。。