包括谢缙在内，华语第三代电影导演，始终坚持一个理念，“电影改编绝对服从文学”。
绝不会像陈凯哥一样，乱改原著和剧本。
《牧马人》的电影，基本上原汁原味地还原了，跟上辈子的没有太大的差异。
非要说不同的话，就是重新翻身当教师的许灵均，在上第一课“我们伟大的祖国”的时候，和学生们一起朗诵着艾清的那首诗：
“为什么我的眼里常含泪水，
因为我对这土地爱的深沉。”
观众们看到这里是哭，但当看到秀芝和许灵均相识、相交、相恋的时候，又磕得发笑。
特别是秀芝说出，“我把心都扒给了他，比钱更珍贵”这一句台词，立刻赢得满堂彩。
“你以后要像许灵均一样对我！”
“你会像秀芝那样对我吗？”
“那还用说嘛！”
人群之中，小情侣嘀嘀咕咕，诉说衷肠。
方言竖起耳朵，听得真真切切。
80年代的爱情，纯真、纯粹、含蓄。
没有那么直白露骨，把“谈恋爱”、“我爱你”、“我喜欢伱”挂在嘴边，低调得像尘埃里盛开的一朵花，牵了手，两个人就是一辈子。
在艰难的日子里，同甘共苦。
所以，秀芝和许灵均的爱情，很难不引起共情，电影放映结束之后，观众没有散场。
“哗哗哗。”
有的坐着鼓掌，有的站着鼓掌。
总之，掌声经久不衰，叫好声一片。
“哥，他们都在给你鼓掌呢！”
方燕蹦蹦跳跳，欢欣雀跃。
杨霞、方红她们同样激动，不是没见过这么热闹的场面，但一想到是在给《牧马人》鼓掌，给方言喝彩，一股自豪之情，油然而生。
“他们也是在秀芝和许灵均鼓掌！”
“在为爱情鼓掌！
方言露出一抹笑容，环顾沸腾的影厅。
“为爱情鼓掌？”
白若雪她们互看一眼，“啪啪”地拍着手。
过了好一会儿，乌泱泱的人群才散开。
就像一股潮水一样，涌出了电影院。
方言牵着方燕的手，同时留意杨霞等人。
白若雪推着邱珮凝，边走边问：“方老师，你刚刚为什么说他们是在为爱情鼓掌？”
方言解释说，国内最近以爱情为题材的电影，
…。。