旧金山，科学博物馆。
星云奖颁奖典礼便在其中的天文馆里举办，此时的观影厅里陆陆续续进来一批又一批的观众。
穹顶之上，展示着激光投影所形成的浩瀚星空，太阳系、半人马座星系等等，都在其中。
林清霞和方燕抬头仰望，只觉得整个人仿佛置身在星辰银河里，变得异乎寻常的藐小。
方言左顾右盼，想在人群中寻找到阿西莫夫和海因莱因的身影，却先发觉到迈克等人的踪影。
迈克正跟兰登书屋的人在一块，两拨人刚一碰面，彼此之间，热切地寒暄了起来。
“方，福克斯的记者已经到现场了，要不要先过去打个招呼？”
贾森爱泼斯坦半开玩笑道，“然后再做一个简短的采访？”
“还是等颁奖典礼彻底结束以后再说吧，我可不想自己立个flag。”
方言摆了摆手。
“flag？”
贾森爱泼斯坦一怔。
“就是提前放出大话，结果却偏偏是自己打自己的脸。”方言咂摸下嘴，要不是米兰哥对战利物浦的欧冠决赛发生在05年，否则自己可以直接用“半场开香槟”这个梗，多通俗易懂又深刻啊！
“原来是这个意思。”
贾森爱泼斯坦调侃了句，“你可真的是太幽默了。”
“现在我可以跟你幽默地开开玩笑，可如果真的发生了我方才说的‘flag倒了’的事，只怕最该高兴的就是福布斯的记者，因为他们收到了一条独家的劲爆新闻，而我就成了新闻里的‘笑话’。”
方言耸了耸肩。
“你说的很有道理。”
贾森爱泼斯坦点头，“不过也不用太担心，从这次星云奖提名的名单来看，不管是从全球销量，还是从人气口碑，抑或是在科幻文学领域的评价和影响力，你的《三体》都是当之无愧的第一。”
“借你吉言。”
方言打开公文包，拿出装订成册的一摞稿纸。
“这就是你的那个《黑客帝国》？”
贾森爱泼斯坦两眼放光。
“这份是全中文版的，需要经过专业的翻译才行。”
方言又拿出薄薄的几页纸，为了便于兰登书屋的人审读，自己特意地把前几章翻译成英文。
“没问题！这本就是我们兰登书屋该做的！”
贾森爱泼斯坦把中文版的交给助理，接着迫不及待地跟手下们传阅
…。。