着热气腾腾的洋葱汤，随后从厨房里走了出来。
“达令？”
然而，母女俩的呼唤依旧没有把程抱一喊下来。
程艾兰看懂了米什丽娜·伯努瓦眼神的暗示，径自上了二楼，推开虚掩着的书房大门。
就见程抱一聚精会神，心无旁骛，手一刻不停地在一张白纸上，“唰唰”写着。
“爸爸，你又在翻译什么古诗词了？”
“不是诗词。”
“那又是经史子集里的哪一本？”
程艾兰自言自语着，说自己也有用法文翻译《论语》的打算。
虽然她现在班里的华人学生会说汉语，却对华夏传统文化一知半解，差不多都快要丢光了。
但出乎她意料的是，程抱一也并不在翻译华夏古代的经史子集。
“这是方言的文章。”
“方言？”
程艾兰先是一愣，但很快地反应过来，“是不是就是前段时间，报纸上报道的那个方言！那个夺得金棕榈的《霸王别姬》的作者，那个首次拿到星云奖的华夏作家，是不是就是那个‘方言’？”
“除了他，还能是谁呢？”
程抱一面带微笑。
“可是他不是在戛纳吗，他的文章怎么会在爸爸您的手里呢？”
程艾兰疑惑不解。
“这件事就说来话长了。”
程抱一长话短说，简单地讲了一遍前因后果。
程艾兰错愕地两眼圆瞪，特别是当看到文章上醒目的题目时，整个人不由一愣。
“这……爸爸，他这也太大胆了吧，‘大国崛起’这名字取得未免太恢弘太狂妄了吧！”
“只怕这一发表，会惹来不少的非议，但凡内容出一点纰漏，可就是数不尽的批评和嘲讽。”
“一开始我也是这么想的，但是在看过这开篇还有‘法国篇’以后，就彻底打消了这个念头。”
程抱一不禁感慨道。
“爸爸？”
程艾兰很少见到他对一个人的作品如此地赞赏和敬佩。
“真不愧是能写出《枪炮、病菌和钢铁》的人。”
程抱一自嘲了句，“我都差点忘了，他不单单是一名名作家，还是举世闻名的学者。”
越是这么说，程艾兰就越是好奇《大国崛起》。
程抱一会心一笑，把稿子递了过去，“你也拿去看看吧。”
就在父女二人围绕
…。。