“林姑娘，我们是不是该往回走了？”无书小心翼翼地问道。
“谁说我们要往回走？”林彦瑛的腿部中了秦恕一击伤至筋骨，走了这么长一段路，感到一阵酸痛感从里往外散发。
“我们不是和先生、你哥、老秦他们约好的吗？”
“约好的……就不能反悔吗？”林彦瑛一时间也没想到什么好词儿来反驳无书。
“可以是可以，只要林姑娘你高兴就好。可问题在于，我们难道不该把这条路上看到的东西，原原本本地讲给先生听，好让他有更准确的判断吗？”无书依然不紧不慢地说道。
林彦瑛揉了揉右腿，厉声说道：“有这个必要吗？要你干什么吃的？你难道就没点那什么……判断吗？”
无书有些犹豫，说道：“林……林姑娘，有句话我不知当讲不当讲……”
林彦瑛瞪了他一眼，气不打一处来，说道：“那就别讲。憋死你！”
无书应了声：“哦。”随后就一言不发，继续跟着林彦瑛向前走去。
走了片刻，林彦瑛始终做不到像无书这般沉得住气，忍不住还是问道：“喂，小子，你刚刚到底有什么不当讲的话？”
无书战战兢兢地说道：“我只是想说……那些女真文，我好像以前在哪本书上看过……”
“怎么，你认识？”林彦瑛蹙起了眉头。
“说不上认识，但金国文字本来就是从汉字演化而成，每个字其实都能在汉字中找到出处，以前好像读过四夷馆编撰的《华夷译语》，当时打雷闪电的一下子没想起来，现在脑子里似乎有了点头绪。”无书的脑袋里仿佛有一双无形的手，在乱七八糟的旧书堆里不停地翻动。
林彦瑛接着问道：“那你到底有了什么鬼头绪？别卖关子快说啊！”
无书做了个“别打岔”的手势，继续皱着眉头，指挥着大脑里的无形双手加快翻书的速度。林彦瑛倒也不敢打搅他的思路，只能强忍着怒火等待他的答案。突然，只听得无书“啪”地一拍大腿，大声说道：“是了！女真人五百年前就来了这里！”
林彦瑛疑惑地说道：“你别欺负我没读过书。五百年前金国人可没打到过福建！”
无书摇了摇头，说道：“这些女真人是俘虏，靖康南迁时跟着中原人一起来到此地。”
“俘虏？”
“有战争，就会有俘虏。女真人不是三头六臂，照样会被杀，被抓，”无书接着说道：“我在书中见过铭文中提到的几个字：靖
…。。