我没上过战场。而你已经获得英勇的证明，民众和我们山岳派都欢迎有三色勋章的大英雄。”
帕斯卡淡然回应：“我不确定自己是否擅长打仗，但很确信不擅长唇枪舌战。”与其说是不擅长，不如说是厌恶。
“可惜.”乔治雅克的嘴脸上完全看不出有多惋惜。
马克西姆在一众施法者的见证下宣读嘉奖令，并把三色勋章亲手佩戴在两人胸前。当他给保罗佩戴好后，炮兵中尉行了个军礼：“感谢您，第一公民。”
马克西姆的动作停下来，严肃地说：“请不要这样称呼我，共和国的成员都是平等的，以前区分积极和消极公民是保王派和富有者犯下的严重错误，应该被纠正。”
“是吗？我倒觉得这个称呼还不错。”乔治雅克到公馆后第二次打圆场：“我想那只是该青年表达敬意的方式，不必太死板，给人家上纲上线。”
马克西姆深吸一口气，叹息着呼出：“我们的任务已经完成，还有要事在身，失陪。”说完快步走了出去。
比卡诺更富态的乔治雅克没有离开，他不客气地拉开一把软椅坐下：“瞧，马克西姆公民的优缺点都是一个，正直顽固到叫人受不了。”他自己满上好酒，陶醉地先闻了闻，然后目光锁定在一直吃吃吃的罗夏身上：
“所以，‘第一公民’先生不想说的内容由我来谈，幸会，来自拜恩的罗夏法师。”