遇到一个挂着中文牌子的咖啡馆,名字叫就算狂风暴雨也要喝杯咖啡家养小娇花:【哈哈哈哈哈,你猜店主人知道这句话的意思吗?】
【这里哪有狂风暴雨,一年四季如春。】
檀灼没有进去。
而朝徊渡进去了。
店主人是一位金发碧眼的年轻男人。
朝徊渡绅士地购买了一杯咖啡,询问道:“打扰了,请问一下,您外面那句中文的意思是什么?
难得见到有人汉语这么标准,店主人很友好地回答:“就算狂风暴雨也要喝杯咖啡。”
他的汉语也很标准,“意思是无论天气多差,心情多差,都可以进来喝杯咖啡。”
“我的牌子有问题吗?
朝徊渡用汉语回了句牛头不对马嘴的话:“我太太好奇心很重。”
施施然告辞离开。
店主人满脸问号:这位客人的汉语怎么时好时不好,连这么简单的对话都能答非所问。
等檀灼重新回到鸽子广场,喂了会鸽子,准备找间餐厅时。
忽而发现朝徊渡回复她了——@【我也许了愿望。照片.pg】
【杯子买下了。照片.pg】
【毛很软,像是你那条最喜欢的毛绒毯子。回家买一只。】
【…】
【有合照了。照片.pg】
【他现在相信你已婚。】
【店主人知道意思。】
檀灼看完一长串回复和照片,蓦然抬眸。