就是长度单位，需要换算。
诸葛亮笑道：“夫人，韦县令日理万机，哪有时间计算这个？你和乔二姑娘自己推算好了，准不准，也无伤大雅。”
黄月英翻白眼：“做学问，必须精益求精啊。如果算不准，还不如不算。”
韦天宝深以为然，点头道：
“这样吧诸葛夫人，麻烦你将最近十年左右的日食月食记录，整理出来。要有详细的时间、地点，我参考推算一下。”
黄月英笑道：“遵命！”
诸葛亮夫妇告辞之后，小乔偷偷告诉韦天宝：
“黄月英是真聪明，上次看了算盘的使用方法，带回去一个算盘，现在已经学会了加减乘除全套算法。她还把你的方法改进了一下，编写成册……”
“这么厉害？”
韦天宝来了兴趣，写下阿拉伯数字，加减乘除的符号，和汉字数字的对照表，以及阿拉伯计数法、小数、分数等等，告诉小乔：
“这是我写的简易计数法，便于记录和运算。你拿给黄月英，让她看一看。如果能习惯这样的符号和数字，以后会方便很多。”
小乔皱眉：“怎么这个字，是横着写的？”
“横着写字，其实更方便。”
韦天宝一笑：“你先拿给黄月英看看吧，看她怎么说。”
阿拉伯数字写成的运算公式，只能横着写啊。
所以，要推行阿拉伯数字，还得改变书写方式，变竖排为横排。
这也是推广的一个难度，因为人类的习惯一旦形成，很难改变。