但我不会因为这种事情有心理负担，像我和姚，认识很久了，遇到事情站在朋友的角度上，我为他吃点小亏、他为我吃点小亏，那很正常，但我和阿联没有那么熟，也就出于同为出国打工人的情分帮帮忙而已。”
特勒姆：“那就好，我不希望你像姚那样，在意太多本来不关你的事情。”
张杨：“他是一个有着远大理想的人，可能他终其一生也无法完成他的梦想，甚至可能会做得很糟糕，但值得尊敬。”
特勒姆：“你说得没错，这方面我也很尊敬他，我在美国从未见到过把国家责任看得那么重的运动员……”
…
晚上8点40分，中美两国多家电视台体育频道的比赛直播开始了。
电视画面里，率先出场的，是曾被号称坏孩子军团的底特律活塞队。
紧接着出场的，也是坏孩子军团，现役版。
80年代后期的活塞队，在美国臭名昭著，被他们暴力犯规的可不只有乔丹一人，任何他们防不住的球员，都会被他们暴力犯规，打架斗殴家常便饭，92年查克-戴利被迫把所有活塞队球星都排除在梦之队名单之外，引得篮球迷们集体叫好。
球迷们记住的只有乔丹把托马斯赶出梦之队，实际上被赶出去的不止托马斯一人，选拔阵容的时候，查克-戴利一口气塞了5名活塞队球员进梦之队训练营名单，遭到了球迷和球员甚至媒体的集体抵制。
虽然坏孩子军团已经是十几年前的事情了，但04年活塞队来了次奥本山宫殿事件，又在05年打出了史上最丑陋的总决赛，到如今，依旧是全美范围内球迷们最不喜欢的球队之一。
山猫队，冠上新坏孩子军团的头衔后，全美范围内的篮球迷看他们的时候自动加了一层负面滤镜……
一头脏辫、一身肌肉疙瘩、表情凶恶的杰拉德-华莱士；扑克脸、眼神冷峻的奥卡福和隆多；黢黑、粗狂、凶恶的米尔萨普和穆罕穆德；体格比起增重后的老鱼丝毫不差的费尔顿……
山猫队这群人看着就没几个像好人的。
张杨早先还好，一度被视为坏孩子军团中的杜马斯，在‘扇耳光事件’后，变成了微笑暴徒。
就连忧郁气质拉满的赫尔曼，也被评价长得阴柔……
山猫队早已在‘保皇派’的笔下妖魔化，美国大部分球迷已经接受了这个设定。
活塞队那边，哪怕他们上赛季攻防一体球风好看打出64胜，也扭转不了球迷们对他们的固有认知
…。。