还没开始前是不可能知道山猫崛起的竟会如此迅速的，只能说，一切自有天意。
杰拉德•华莱士前一天刚刚发出要以全胜战绩结束赛季最后一个月的宣言，结果第二天他们就在主场惨遭滑铁卢，败给了很可能会是季后赛首轮对手的亚特兰大。看来准备在季末复仇的也不止山猫一队，一饮一啄，不可能只许他们欺负别人，却不需要还债的。这场比赛，老鹰打得也不怎么好，可是山猫打得完全就是一团糟，你当然可以说萧寒因为手指的伤势缺阵是他们落败的真正原因，可是外界是绝不会承认的。
山猫的暴发让人眼红，现在，他们已经是如过街老鼠一般，被好些城市的媒体喊打了，就算山猫的辩白是事实又怎样？大家不承认就是了。
好在第二场的对手不强，已经确定球队领袖保罗不会再回来的黄蜂现在已经是躺下来任人摆布了，山猫也足够雄壮，他们干脆就没准备反抗。
4月10号，山猫继续客场之旅，挑战卫冕没落冠军休斯顿火箭，萧寒继续缺阵，没有随队前往，这倒是避免了他的一大为难。和公牛一样，火箭也在争八的最关键时刻，你说萧寒去了之后是放水呢，还是放水呢，还是放水呢。
山猫真放水了，他们88比91落败，在媒体“灰溜溜”的形容下“逃回”了东部，结果第二天，在背靠背——又？——的比赛中，他们就将球队基本失去进入季后赛希望，最近叫喊的最凶的底特律人给狠狠羞辱了一顿，113比81，活塞几乎是哭着回家的，他们狠啊，自家城市的媒体怎么就不知道闭嘴呢，害他们都快去休假还要跟着遭殃。
这个时候，赛季是真正进入了尾声，东西部都各有6支球队确定获得了季后赛门票，西部不必提，东部这边，一直占据第六名的雄鹿在4月中突然出现了战绩大跳水，被迈阿密热火后来居上了，而他们自己却陷入了泥潭当中，好在危险不大，只是从理论上说，身后的球队还有赶上来的希望而已，实际上，几无可能。
山猫是越战越勇，也赶上他们最近的对手都很弱，搞得萧寒想要复出都被科林斯和乔丹共同拒绝了，13号，山猫客场击败东部垫底的新泽西篮网，结束了自己本赛季所有的客场之旅，而在主场，他们也仅仅剩下了一场比赛而已。
到了14号晚间，当天比赛全部打完之后，由于排名东部第九，第十的球队全部输球，全部八支季后赛的队伍都产生了，并且排名均已确定。
第二天，因为对双方都没有影响，山猫和公牛在夏洛特进行了一场友谊赛，
…。。